2006-03-05

“吸收整合首尔大干细胞研究团队以求救济”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着检方对干细胞造假事件的调查接近终点,除黄禹锡教授等核心相关人员之外的首尔大学干细胞研究员50~60余人的救济方向受到关注。

据科学技术部等5日消息,检方一旦确定对核心相关人员的处罚力度、结束调查,就将推进把干细胞研究人员吸收到其他研究团队,或编入首尔大学兽医学院其他研究项目的救济方案。

首尔大学兽医学院的胚胎干细胞研究团队除黄禹锡教授、李炳千教授、姜成根教授之外,还有博士级研究员22人、硕士级研究员7人、研究员31人,共计63人。

科学技术部认为,其中黄教授等核心相关人员无论以何种形式都难免受到检方处罚,之后在首尔大学惩戒委员会也预计会受到罢免等重惩,将退出研究现场。

科学技术部解释称,若如此,其余50~60名一般研究员今后的出路极不明朗,甚至存在已掌握的技术被埋没的风险,因此必须尽快制定对策。

据此,科学技术部表示,计划在检方调查结束后掌握参与干细胞研究的研究员情况,着手研究具体的救济程序和方法等。

科学技术部相关人士表示:"首先要尊重研究员本人的意愿,经与首尔大学协商,支持其在其他研究团队继续进行干细胞研究,或按照动物克隆研究等各自希望的方向实现救济。"

该人士强调,尽管黄教授等核心相关人员存在论文造假等部分问题,但其余研究员已经掌握了相当水平的技术力量,因此其研究持续进行是可取的。

科学技术部相关人士就此解释称,将在最近由全政府层面推进的"干细胞研究综合推进计划"框架内研究救济这些研究员的方案。

科学技术部计划,在由政府和民间专家参与的规划研究团队于5月提出"干细胞研究综合推进计划案"后,以此为基础制定"综合推进计划案",并提交科学技术相关长官会议。

阅读韩文原文