2006-03-03

[社论] 日益高筑的保护主义壁垒

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在推进与韩国签订自由贸易协定(FTA)的美国贸易代表办公室(USTR)对韩国政府的产业支持提出质疑,引发关注。特别是与美国和欧洲正在加强对半导体、冰箱等韩国产品监视的动向叠加,令人担忧是否会演变为贸易摩擦。

USTR在提交给议会的年度贸易报告中,对韩国通过国策银行进行的产业支持、外国人投资管制、通信设施企业的外国人持股限制等提出质疑。USTR不可能不知道这是不良企业重组过程中不可避免的支持,之所以提出这些问题,是为了保护本国产业。这看似是为在韩美FTA谈判中占据有利位置而采取的先发应对,但视情况也可能被用作管制韩国企业的借口。

然而更大的担忧在于,对世界市场占有率不断提高的韩国产品的牵制正日益加剧。截至去年6月底,韩国产品被各国以反倾销嫌疑起诉的案件为212起,仅次于大力推行出口的中国的434起,居第二位。遭受反补贴税或紧急进口限制措施等进口管制的案件数也从1996年的97起增至2005年的121起。问题在于,对畅销产品、对韩国产品主导世界市场的大宗产品的管制正在加强。

对韩国产品的牵制加剧,是韩国产品地位相应提升的结果。但这同时也反证韩国企业尚未摆脱以价格竞争提高占有率的战略。解决之道是提升技术、设计、品牌等非价格竞争力。

还应积极致力于生产本地化,强化成为当地企业的全球战略。以海力士事件为契机,国内企业的营业活动也应改变。有必要细致分析营业方式是否符合国际标准,以及当地法律或政策变化,并迅速应对。应借此机会不吝加倍支持,以免在出口最前线奋战的海外驻外人员和海外营业负责员工的活动受到挫伤。

阅读韩文原文