2006-03-03

《王的男人》改写韩国电影票房史

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

电影《王的男人》终于将刷新韩国电影历代票房第一的纪录。若无意外,5日将打破2004年《太极旗飘扬》在全国动员1174万观众所创下的纪录,重写韩国电影票房史。这是自去年12月29日上映后第67天创下的大纪录。

据发行方Cinema Service 3日消息,《王的男人》截至2日全国累计观众达1163万6067人。仅2日一天,首尔地区有6184人、全国有1万9388人观看了《王的男人》。

发行方表示,该片目前仍在全国219块银幕上映,考虑到周末约9万至10万人观影的趋势,加上3日至5日的观众,将顺利刷新《太极旗……》的纪录。电影界预计,《王的男人》最终全国观众数将轻松突破1200万人。

《王的男人》刷新纪录在突破1000万观众的今年2月中旬就已被预见。与临近下线时推出票价半价优惠等大规模答谢活动的《太极旗飘扬》等不同,《王的男人》在超过1000万人之际仍保持周末预售率第一。虽然上映已远超两个月,但目前在各大电影网站的预售率榜上仍位列《淫乱书生》等之后的前三位。

在《王的男人》的票房热潮带动下,今年1月韩国电影市场占有率高达77.6%,2月也达到68.8%。上映初期它轻松压过《台风》《青燕》等国产大片,而今年初上映的《慕尼黑》《艺妓回忆录》等好莱坞卖座片在全国连100万观众都未能动员,《王的男人》却一路高歌猛进。

另一方面,顺天大学讲座教授金容沃将担任《王的男人》参加海外电影节及海外销售的英文翻译。金教授将该片海外版片名定为“The Royal Jester”,目前已完成全部初稿翻译。

阅读韩文原文