2006-03-03

“蓝虎”独占榜首怒吼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“蓝色怪物之上的蓝色老虎。”

因攻克难度极高而被称为“蓝色怪物”的佛罗里达州迈阿密多拉度假村蓝色球场(标准杆72杆·7266码)。仿佛下定决心要与怪物一战的老虎伍兹(美国)身着蓝色球衫出场,完美地统治了球场。

在3日开始的美国PGA巡回赛福特锦标赛(总奖金550万美元)首日,伍兹打出无柏忌、抓下8只小鸟的“零失误表现”,以1杆之差领先菲尔·米克尔森(美国)等5人组成的并列第二集团,单独占据首位。发球、铁杆与推杆三方面配合默契,丝毫看不到上周比洞赛锦标赛16强战淘汰的阴影。低于标准杆8杆的64杆,是他在巡回赛首轮成绩中自2003年西部公开赛(63杆)以来的最佳。

去年该赛事最后一天以落后米克尔森2杆的第二名出发、最终实现逆转夺冠的伍兹,本次从首日便占据榜首,显露出对两连冠的雄心。

在第1、2、4号洞连续抓鸟调整好手感的伍兹,进入后半段后从第11洞到第16洞的6个洞中集中抓下5只小鸟,气势高涨。在222码的第4洞(三杆洞)中,他的开球停在距洞30厘米处收获小鸟;在去年最后一天抓下老鹰、超越米克尔森的第12洞(五杆洞·603码),他用3号木打出282码的第二杆,成功两杆上果岭,随后轻松减少1杆。

伍兹表示“如果明天也像今天一样没有风、果岭状态良好,还能进一步减少杆数”,展现自信的同时也不放松警惕,称“首日只打出平标准杆的选手,谁都有条件把排名往上提”。

同样无柏忌抓下7只小鸟的米克尔森称赞说“伍兹每天、每周都打得好”,随后表示“他这次也表现出色,我很高兴。我也会保持节奏,在最后一天的对决中展现与去年不同的面貌”,誓言一雪前耻。

在本赛季实际上“五巨头”的首次交锋中,世界排名第二的维杰·辛格(斐济)以低于标准杆5杆的67杆位列并列第12位,做好了加入夺冠竞争的准备。但2002年冠军厄尼·埃尔斯(排名第4位·南非)以平标准杆72杆(4鸟4柏忌)落至并列第98位,排名第三的雷蒂夫·古森(南非)以低于标准杆2杆的70杆位列并列第61位。本赛季连续2场被淘汰的罗安骏(22岁·可隆集团)以并列第36位(低于标准杆3杆)取得了平稳开局。

阅读韩文原文