2006-03-03

[社论] 非法罢工应依法依原则严惩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着韩国铁道公社工会罢工持续,交通困境日益加剧。对毫无过错却在上下学和上下班中遭受极大不便的市民而言,这是既委屈又令人愤怒的事。

尤其想到工会提出的罢工理由之一是强化铁路的公共性,就更令人无语。给市民造成如此不便、并对出口货物运输受阻等国家经济造成打击,这是顾及公共性的行为吗?铁路、地铁等与国民生活直接相关,即便是合法罢工,也不宜频繁发生。何况明显的非法罢工,更是不言而喻。

政府已表明对铁路罢工采取强硬应对的方针。铁道公社方面的方针是,对参加非法罢工的工会成员予以纪律处分,并通过索赔等追究民事、刑事责任。据此,公社方面已对截至昨日仍未遵从复工命令的2224名工会成员解除职务。为阻止非法罢工的恶性循环,笔者认为至少这一次政府和铁道公社必须依照法律和原则,严正果断地处理。不能像过去那样,以不能再让国民承受不便等理由,以和事佬的方式草草收场。那样或许眼下看着不错,反而会使事态恶化。

铁路罢工在2000年和2003年也曾发生。今年再度爆发罢工,很大程度上也源于每次都以适度妥协的方式含糊收场。

最具代表性的例子就是对受处分者或损害赔偿诉讼的宽大处理。进行非法罢工的工会日后往往以此作为谈判条件,而雇主方为避免眼前的损失和麻烦而予以接受。正因为可以免于为错误承担责任,非法罢工才不断发生。美国纽约地铁因工会罢工造成损失而被法院课以巨额罚款的案例,颇具启示意义。

依法依原则处理,需要市民具备“承受不便”的意识。市民一旦急躁,就容易再次导致适度妥协。为纠正动辄以市民出行为要挟的错误惯例,让我们忍受眼下的不便。

阅读韩文原文