2006-03-03

现代汽车扭曲的丰田情结

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被称为正站在“飞跃还是衰落”岔路口的现代汽车集团,将日本丰田视为摆脱危机的指南。

从郑梦九会长到基层员工,在阐述现代汽车的未来时,丰田从不缺席。

在现代汽车,一提起丰田,必然还跟着另一个话题。

那就是工资冻结。即每年创造超过10万亿韩元净利润却连续4年宣布工资冻结的丰田工会的牺牲精神,或称劳资合作,是必须学习的对象。

在现代汽车内外,“丰田=工资冻结”几乎成了通行说法。

当然,劳资合作是丰田得以成为世界顶级汽车企业的重要因素。

但丰田的成功还有许多同样重要的其他原因。

其中之一是与配套企业共生。

丰田自1959年起在全球率先实行成果共享制,将配套企业降低成本所获收益的一部分返还给配套企业。

此外,丰田还有一项传统:即便公司再困难,也不能让配套企业受损,因此始终保有相当于3个月的配套企业货款。

这与因汇率下跌等导致收益性恶化便首先压低供货单价的现代汽车大不相同。

劳资合作也是如此。

专家指出,丰田劳资合作的背景是终身雇佣。

奥田硕会长甚至亲自表态“要裁员就让经营者先切腹”,以此保障员工的终身职场。

于是员工会认为“只要我还有力气工作,丰田就是我的职场”,即便无人强迫,也会自然而然地着眼10至20年后而非眼前,与公司合作。

这与我国一旦情况恶化便先行结构调整的企业环境有根本不同。

当然,工会事事与公司对立、要求高幅加薪显然是阻碍发展的因素,但这需要包括劳资双方在内的我国企业风气本身改变,否则再怎么高喊“学习丰田”也只是空口号。

现代汽车一有机会便公开表示要彻底对标丰田。

既然如此,就不应只执着于工资冻结这一结果,而应首先关注这种合作是如何实现的、其背后的原因。

否则,不仅会招致把丰田案例滥用于压制工会的批评,成为“第二个丰田”的希望也将遥不可及。

阅读韩文原文