2006-03-02

[社论] 应把改组内阁带来的政策空白降至最低

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统对行政自治、信息通信、文化观光、韩国海洋水产部等4个部门进行了改组。据称,同在改组名单上的韩国环境部长官人选也将很快公布。此次改组是在1月2日更换统一、保健福祉、产业资源、劳动部长官等之后仅两个月实施的。鉴于改组对象是将参加5月地方选举的长官,以及因长期任职表明辞意的长官,可以说是一次“选举型改组”。

改组是总统的权限,必要时随时可以进行。但令人遗憾的是,此次改组本应包含在1月的改组之中。曾发生前所未有之事:将参加地方选举的现任长官因被视为事前竞选活动的言论,受到选举管理机构的警告和提醒。连长官都如此,通过出版纪念会或各类聚会进行事前竞选活动的情况接连不断。

从这一点看,此次改组排除政治人物是值得肯定的现象。当下若提拔政治人物,容易招致不必要的误解。为保持政策连续性,三人从政府内部提拔、一人选用被评价为专家的人士,这一点值得积极评价。韩国的长官更换过于频繁,保持政策连续性一直是课题。随着陈大济信息通信部长官离任,与参与政府同时起步的长官已无一人在任。

长官内定者即便在国会听证会之前,也应尽快完成交接、熟悉业务,确保国政不出现空白。有必要看到,卢总统提拔实务型人士而非政治人物,意味着如今要让此前推行的政策取得可见成果。

行政自治部长官眼下必须周密筹备5月地方选举,信息通信部长官则需尽快应对中国移动通信等技术已紧追至我方眼前的局面。海洋部长官应重新审视政策,因为东北亚物流枢纽建设事业未取得大的成果;文化部长官则应以更贴近国民的文化政策,满足国民日益强烈的文化需求。

阅读韩文原文