2006-03-02

面粉涨价原因原来是合谋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

面粉价格在过去6年间上涨高达40%,最终被查明是制粉企业的串通行为所致。

韩国公正交易委员会2日对串通面粉供应量和价格的8家制粉企业处以434亿1700万韩元罚款,并对6家企业和5家企业的代表提起控告。

据韩国公正交易委员会称,制粉企业自2000年以来针对作为生活必需品和食品产业主要原料的面粉实施串通行为,给消费者造成至少4000亿韩元的损失。

◆ 面粉企业有组织串通 = 韩国公正交易委员会以2004年制粉企业上调价格为契机启动主动调查,历经一年多作出罚款处理。

占据市场份额99%的大韩制粉、东亚制粉、CJ、韩国制粉、岭南制粉、大鲜制粉、三养集团、三和制粉等8家企业成为调查对象。

这些企业于2000年12月、2001年2月、2002年9月、2003年4月、2004年3月共5次就代理店用和家庭用等面粉价格上调达成合议并予以实施。

其中除三养集团外的7家公司通过代表、营业高管、营业部长会议等,在2000年和2001年上调了价格,2002年以后三养集团也加入进来共同提价。

提价的依据是国际原麦价格上涨和海上运费暴涨。

它们还在确定各公司供应量后,定期走访竞争公司,检查原麦引进量、加工量、库存量等,进行“实地核查”;2002年以后还在年末汇总各公司的原麦加工量,计算出超量/不足量后反映到下一年的计划中。

对此,韩国公正交易委员会按企业分别处以罚款:▲大韩制粉121亿6400万韩元 ▲东亚制粉82亿3600万韩元 ▲CJ 66亿3000万韩元 ▲韩国制粉47亿6600万韩元 ▲岭南制粉35亿1600万韩元 ▲大鲜制粉32亿3000万韩元 ▲三养集团 32亿300万韩元 ▲三和制粉16亿7200万韩元。

此外还决定将除CJ和三养集团外的6家企业,以及除未参加串通相关会议的三和制粉代表外的5名代表,移交检察机关控告。

一旦被移交检察机关控告,可处3年以下有期徒刑或2亿韩元以下罚金。

韩国公正交易委员会解释称,CJ和三养集团在去年9月对外宣布将遵守MRFTA并下调价格等着手整改,因此被排除在控告对象之外。

但业界指出,考虑到CJ有2名职员将部分相关文件转移到外部销毁等妨碍调查、各被处以1000万韩元罚款等情况,对CJ的处罚只是“棉花棒”水平。

◆ 面粉串通给消费者造成的损失 = 随着面粉价格5次阶梯式上调,面粉的生产者物价涨幅自2000年1月以来达到40%。

这远高于同期工业品平均涨幅10%的水平。

韩国公正交易委员会表示,以代表品类中力一等级20公斤为准,某公司的出厂价从2000年的8150韩元涨至2004年的1万1450韩元。

韩国公正交易委员会称,此次串通相关的营业收入共计4万1522亿韩元,若适用经济合作与发展组织(OECD)关于串通造成的消费者损失规模达相关营业收入15%~20%的标准,此次事件造成的消费者损失估算在4000亿韩元以上。不过,若再考虑到制点心、制面包企业将面粉价格转嫁到消费者价格上,损失金额预计将更大。

实际上,2004年4月面粉价格上涨后,农心集团和三养拉面等将拉面价格上调8%,邓肯甜甜圈将甜甜圈价格上调20%。

此外,乐天制果和海太制果分别上调了梦雪和Oh Yes的价格。作为早餐替代品颇受欢迎的谷物脆片价格也有所上涨,好丽友集团则缩减了波卡薯片的分量。

韩国公正交易委员会预计,串通被打破、竞争加剧后,面粉价格将会下降。

阅读韩文原文