2006-03-02

财经部次官:“全球化是缩小两极分化的手段”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财政经济部第一次官朴炳元2日表示:“能够对我国农业和服务业形成刺激的全球化,可以成为缩小两极分化的重要手段。”

他当天在果川政府大楼举行的例行记者会上强调:“我国两极分化最大的方面,是具有国际竞争力的制造业与不具国际竞争力的农业或服务业之间的差距”,“必须把落后的农业和服务业交给开放与竞争,把它们提升到具有国际竞争力的水平。”

以下为与朴次官的一问一答。

——20个服务业开放计划的公布日程未能遵守,今后的路线图如何?

▲相关部门之间正在协商。日期推迟表明政府在达成一致并作出结论方面存在困难。

服务业领域的开放基本上是对外国投资的开放。由于服务在当地使用,仅仅因为我们解除某些管制、开放了该领域,外国企业未必会争先恐后地到我国投资。不能只停留在开放,积极招商引资的一面很强。在这一点上,与商品进入国内市场直接形成压力的农林业或制造业的开放不同。

——韩美自由贸易协定(FTA)实务企划团已解散。

▲人员补充也不顺利,企划团此前贡献很多,但相比维持原状,我们判断强化财政经济部经济合作局和通商交涉本部等既有组织的作用实际上更好,因此予以解散。

——是否在研究改进针对基干产业的敌意并购防御措施?

▲2004年国会曾提出同样问题,进行了长期而严肃的讨论。讨论结果是,为使并购中进攻方与防御方的手段达到平衡,补充了若干防御手段,并自去年初开始实施,因此政府并未考虑在这方面追加措施。相反,现有手段似乎都没有被充分利用。当然,我认为最根本的手段是扩大我国资本市场的基础、让国内投资者占据更高比重,这更有效且无副作用。

——相关部门中是否有任何一方在考虑追加措施?

▲行政部门内部没有追加措施,也没有异见。据了解国会有一些讨论。

——已有但未被利用的防御手段是指什么?

▲例如,如果现有股东认为现任经营层是最佳经营层、不更换更有利,据了解上市企业中有相当多公司强化了法定人数要求,使经营层不能被随意更换。对KT&G的敌意并购尝试,也可以说是受益于上次修法时设立的5%规则。由于KT&G经营相对良好,似乎未预料到这一局面,因而未充分利用当前可用的手段。

——近来有提及韩国金融监督院正在研究追加措施。

▲没有正式协商过。敌意并购具有两面性。过于偏袒防御方,经营层的态度就可能相应松懈。为使并购作为改善企业治理结构的重要制衡机制正常运作,进攻方与防御方的手段需要平衡。我认为,不能因为出现一两个案例就突然单方面改变制度。

——政府今后要重点推进的韩美FTA与化解两极分化,在逻辑上是否相互矛盾?

▲我国两极分化最大的方面,是具有国际竞争力的制造业与不具国际竞争力的农业和服务业之间的差距。服务业中,从一开始就开放、竞争的海运或航空业具有国际竞争力。但迄今未暴露于竞争的部分大多没有国际竞争力。即便为了缩小两极分化,也必须提升落后部分。一方面给予帮助,一方面交给开放与竞争,培育落后部分的能力,这是化解两极分化的主要课题。能够刺激我国农业和服务业的全球化,取决于我们如何应对。

——在韩美FTA之前签署的北美自由贸易协定等中发现了很多有毒条款。

▲今后谈判过程中需要特别注意的有毒条款很多。尤其具代表性的是,美国在协定缔约国投资时,即使对方缔约国判断存在不妥之处也不得予以制裁的条款,但我国有可以限制特定行业投资的法律规定。具体方案需在谈判过程中讨论。

阅读韩文原文