2006-03-02

“地铁站里干着急”……上班上学大战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国铁道公社劳资双方第二轮谈判也告破裂,罢工后首个上班日3月2日早晨,全国列车运行及首都圈电铁运行出现混乱,市民出行大受不便。

尤其当天各级学校同时举行入学仪式和开学,以首都圈电铁车站为中心,市民的不便进一步加重。

列车运行班次仅为平时的一半左右,部分车站甚至30至40分钟没有列车通行,不仅早晨赶去上班的市民,迎来入学仪式和开学的各级学校学生也只能焦急等待。

部分市民等不及列车,匆匆离站改乘公交车或出租车;高速客运站则挤满了往返首都圈周边地区通勤的市民,清早就比平时拥挤。

对此,铁道公社方面已将一般事务和调度业务人员全部动员起来,为罢工长期化做准备;首尔市也投入退休司机,并决定在受铁路罢工影响较大的地铁1号线周边,于上下班时段增开市内公交班次。

◇ 开学、上班“焦急难耐” = 当天早晨首尔地铁1、3、4号线部分区间列车运行延误,赶去上班的市民和迎来新学期的学生心中不安、焦急等待。

铁道公社表示,当天首都圈电铁运行班次预计为1058次,仅为平时运行班次(2028次)的约52%。

为防止混乱,列车在上班时段集中投入,但因运行班次大幅减少,部分区间的发车间隔从平时的2至3分钟延长至20至30分钟,“迟到事态”接连发生。

在新道林站等各地铁站,人们聚集在显示到站列车位置和乘车地点的电子显示屏前,关注列车运行情况。

由铁道公社与首尔Metro(原地铁公社)轮流运行的1号线首尔站至清凉里区间,因铁道公社方面罢工,平时运行比率减少80%,虽然首尔Metro增开了20%的班次,但因运行延误,乘客持续积压。

钟路3街站站务室相关人士表示:“虽然首尔Metro增开了约20%的班次,但1号线区间平时2至3分钟的发车间隔理论上已达6分钟左右,实际上由于人流过于集中,达到20至30分钟。”

1号线外围区间也因列车运行延误,南营至仁川区间发车间隔从平时的2至3分钟延长至5至10分钟;在新道林站等换乘站,上班市民蜂拥,列车拥挤得令人联想到“豆芽罐”。

从议政府直达水原和天安的列车干脆没有编组,只能乘坐从龙山出发的列车,仁川方向的运行则正常。

受铁路罢工影响,截至当天早晨6时,KTX运行班次从5次减至3次,新村号、无穷花号等普通列车也从23次减至7次,不足三分之一。

由于铁路和电铁出现上述状况,往返首都圈地区通勤的市民涌向高速客运站,江南高速客运站上午9时京釜线和岭东线的乘客达4400人,比平时(2800人)增加约50%。

首尔市将地铁1、3、4号线运行每日增加50次(810次→860次),并向铁道公社派遣66名退休司机,上下班时段市内公交班次增开8%至17%。为方便首都圈居民,末班车时间也从现在的午夜12时延长至凌晨1时。

◇ 抗议电话“如雨点般” = 早晨上班时段铁路和列车运行延误,各站务室接到大量询问发车间隔等列车运行情况的抗议性电话。

部分乘客等车20至30分钟,焦急难耐、怒气冲冲,最终转身走向公交或出租车站点。

钟路3街站站务室相关人士表示:“昨天傍晚以后接到30多个询问列车是否正常运行的电话,今天早晨抗议电话不断”,“大多是从‘工作怎么这么懈怠’开始,骂完就挂断的情况也有”。

据悉,部分车站还有衣着如流浪者的人威胁称“如果不停止罢工就放火烧列车”。

在新道林站等车的公司职员李有美(24岁,女)在走向出租车站点时说:“等了20多分钟仁川方向的列车还没来,只能干着急,去坐出租车”,“路上也会堵,今天大概要迟到,已经给公司打了电话”。

从城北站前往光化门上班的公司职员杨某(27岁,女)抱怨道:“9时之前要到岗,这是要迟到了。铁道公社劳资双方为了自己的饭碗争斗,给市民带来这样的不便,这样行吗?”

迟到的公司职员中,也有人到站务室开具向公司提交的延误证明。

新学期开学的大学生金恩英(22岁,女)也说:“按列车时间出来的,结果还是错过了列车,已经等了15分钟”,“今天是开学第一天,第一天就不得已迟到,很无奈”。

公司职员李某(47岁)担忧罢工长期化,他说:“以前看到地铁和城市铁路轮流罢工,担心这次罢工会长期化”,“铁路公共性很强,希望工会更加自律”。

阅读韩文原文