2006-03-02

美国重罚不公平交易 韩企受直接冲击

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国政府举起的不公正交易重锤,正使韩国企业成为前所未有的集中打击目标。

美国韩国法务部1日宣布,韩国海力士公司4名高管就DRAM价格串通行为认罪,并将在美国接受5至8个月的监禁刑。

由此,该公司金某常务等4名高管陷入须在美国服刑8个月至5个月的前所未有境地。每人还须缴纳25万美元罚金。

美国韩国法务部早在3年多前就已启动对DRAM价格串通行为的调查。

在美国检方与联邦调查局(FBI)等的执着追查下,被查出存在价格串通行为的公司共有5家:Samsung Electronics与海力士、德国英飞凌科技、日本尔必达存储器、美光。其中美光因积极配合调查而被免于起诉。

其余三星集团与海力士、英飞凌、尔必达存储器4家公司均同意向美国司法部缴纳罚金。

对三星集团课以的罚金为3亿美元,是乔治·布什政府时期美国韩国法务部追缴罚金中金额最高的一笔,也是美国历史上不公正交易相关罚金中的第二高额。

海力士同意缴纳的罚金为1.85亿美元,这两家韩国公司的罚金总额达到4.85亿美元。

考虑到英飞凌(1.6亿美元)、尔必达存储器(8400万美元)的罚金总额为2.4亿美元,韩国企业缴纳的罚金规模是其两倍以上。

然而美国当局的处罚并未止步于此。

美方表示不仅处罚实施不公正交易的企业,还将处罚个人,海力士4名高管因此成为对象。

美国司法部长阿尔贝托·冈萨雷斯当天通过声明强调:“以国际性价格串通行为欺骗美国企业和消费者的人,无论身在何处、在何处犯罪,都将被起诉并送进监狱。”

美国韩国法务部负责反垄断事务的助理部长托马斯·巴尼特也指出,此次举措显示了美国政府对价格串通参与者处以监禁刑的意志。即能够阻止价格串通行为的最有效处罚是“监禁刑”。

此次查处中被判监禁刑的并非只有海力士高管。

英飞凌公司4名员工已分别服刑4至6个月。

有力观测认为,Samsung Electronics高管也将因此案被判实刑。也有报道称,由于罚金金额巨大,个人层面的起诉可能多达7人。

在美国政府举起的反垄断重锤之下,韩国企业不仅被课以创纪录金额的罚金,还面临前所未有的员工刑事处罚局面。

此外,还有观测认为美国政府的查处将扩散至其他领域。

据悉,针对外国航空公司货运运费串通行为的调查已经启动,韩国航空公司也将成为直接或间接的调查对象。

美国政府正在强化的反垄断查处中,韩国企业付出了最大代价,但美国政府乃至当地业界的普遍看法是,这一查处并非专门针对韩国公司。

政府相关人士解释称,与被课以反补贴税或反倾销税的情形不同,韩国政府出面与美方谈判的余地几乎没有。

一位韩国企业相关人士表示,目前的局势是,韩国大企业不得不为过去在美国市场上的“价格串通违法行为”付出严酷代价。

阅读韩文原文