2006-03-02

美就价格操纵判处海力士4名干部有期徒刑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美就价格串通判处海力士4名高管有期徒刑 须在美国服刑5至8个月,并各缴25万美元罚金韩国人因不公平交易首次被判实刑,航空货运串通亦在调查

相关报道 • 海力士被判实刑……业界震动扩散

美国韩国法务部1日宣布,韩国海力士公司4名高管就DRAM价格串通行为认罪,并将在美国接受5至8个月的有期徒刑。

这是韩国人首次因价格串通等不公平交易行为在美国被起诉并被判有罪。

美国韩国法务部当天以宣布对海力士高管判处有期徒刑为契机,再次表明加强打击不公平交易的意志。美国韩国法务部还在调查包括韩国Korean Air Lines和韩亚航空在内的外国航空公司的货运运费串通行为。

海力士负责营业的金某(D.S. Kim)常务、负责海外战略销售的郑某(C.K. Chung)理事、负责存储产品市场营销的徐某(K.C. Suh),以及德国法人市场营销。

韩国法务部表示,负责销售支援的崔某(C.Y. Choi)等人因涉嫌参与全球范围的价格串通行为,将分别被判处8个月、7个月、6个月、5个月有期徒刑。

这些高管还同意各缴纳25万美元罚金,并配合相关调查。

这些人分别任职于海力士利川总部及欧洲法人等,涉嫌在1999年4月至2002年6月15日期间,与其他存储半导体公司员工串通向美国计算机及服务器制造企业供应的DRAM价格,违反美国法律。

韩国法务部指出,他们通过多次与竞争对手的会议、对话及通信,串通确定向特定公司供应的DRAM价格,并交换DRAM相关信息。

韩国法务部主张,由此戴尔、惠普、康柏、Gateway、IBM、苹果电脑等美国公司的销售受到直接影响。

海力士高管就上述指控认罪,同意服刑,并决定不向美国法院提出异议。

由于他们认罪并同意在美国服刑,他们须不经驱逐等另行法律程序,自愿赴美服刑。对他们的有期徒刑将由旧金山地方法院判决最终确定并执行。

美国司法部长阿尔贝托·冈萨雷斯表示,此举是出于维护自由市场经济,他强调:“以国际性价格串通行为欺骗美国企业和消费者的人,无论身在何处、在何地犯罪,都将被起诉并送入监狱。”

韩国法务部负责反垄断事务的助理部长托马斯·巴尼特也指出,此举显示了美国政府关于价格串通参与者将被判处有期徒刑的意志。

全球第二大DRAM制造商海力士曾于2005年5月承认在美国的价格串通行为,被判处1亿8500万美元罚金。

此外,全球最大DRAM企业Samsung Electronics也在2005年11月就此案同意缴纳3亿美元罚金,7名现任及前任高管涉嫌牵连,预计他们也可能受到与海力士高管类似的处罚。

德国英飞凌科技公司去年9月也就此案同意缴纳1亿6000万美元罚金,包括3名德国人在内的4名员工被判处4至6个月有期徒刑并各缴2万5000美元罚金。

今年1月,日本尔必达存储器公司就此案同意缴纳8400万美元。

海力士美国法人相关人士当天在与联合新闻通话中回避置评,称有关此案的所有评论将由首尔总部发表。

另一方面,驻美大使馆相关人士当天表示,曾接到美国韩国法务部通报,称也在调查包括Korean Air Lines和韩亚航空等韩国在内的外国航空公司的货运运费串通行为。

(华盛顿=联合新闻)特派记者 李基昌

输入时间:2006/03/02 06:06

阅读韩文原文