2006-03-01

铁路工会遭强制仲裁仍罢工

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<b>“被困住的铁马”</b> “铁马想要奔驰。”铁道公社工会开始罢工的1日,首尔清凉里站车辆基地内停放着一排排未配备司机的机车。/柳浩镇记者

铁道工会无视强制仲裁仍罢工 货运、客运输送受阻

金成洙 记者 sskim@sed.co.kr

“被困住的铁马” “铁马想要奔驰。”铁道公社工会开始罢工的1日,首尔清凉里站车辆基地内停放着一排排未配备司机的机车。/柳浩镇记者

尽管中央劳动委员会决定提交强制仲裁,韩国铁道公社工会仍于1日凌晨开始罢工,全国货运、客运输送因此进入紧急状态。特别是出口进口货物和水泥等国内货物运输出现相当程度的受阻,若罢工长期化,令人担忧整个产业界将遭受严重损失。

铁道公社劳资双方当天上午为重启谈判进行了接触,但公社方面要求“先复工后谈判”,工会方面表示反对,双方意见僵持,难以轻易找到妥协点。

因工会罢工,截至当天下午5点,列车运行班次从平时的1733次减少至740次,运行率为42.7%;货运列车从256次减至41次,仅为16.0%。

公社釜山地区本部将集装箱运输列车的运行次数从56次减至20次,油类运输从18次减至6次。日均运输2万2000吨货物的釜山站,因此次罢工运输能力降至20%左右。

在日均以列车运输11万2457吨水泥及矿石、无烟煤等的江原道地区,当天因客运和油类运输优先,货物运输未能正常进行。

忠北丹阳和堤川地区水泥运输受到巨大影响。据堤川站介绍,平时每天运送水泥等的货运列车运行次数达82次,但当天罢工开始后,货运列车运行次数骤减至16次。

随着1000辆以上货车运输中止,忠北地区水泥企业大幅削减铁路运输,转而追加确保散装卡车开展陆路运输。

水泥业界一位相关人士表示:“各家企业虽已为罢工做了准备,但货运列车运输全面中断,仍出现受阻”,“罢工持续越久,水泥用户越会因无法按时获得供应而陷入困难。”

录入时间:2006/03/01 17:01

阅读韩文原文