2006-03-01

乐天集团丑小鸭三家公司变白天鹅?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

乐天集团的三只丑小鸭能否变成白天鹅?

乐天玛特、乐天超市、KOREA SEVEN CO., LTD.等自设立以来一直未能摆脱亏损的乐天集团流通部门旗下3家公司,最近已转为盈利或即将转为盈利,预计将以今年为起点走出“漫长而黑暗的隧道”。但由于利润规模尚小,加之此前累积的亏损幅度不容小觑,要蜕变为“完美的白天鹅”预计仍需相当长的时间。

◇转为盈利的乐天玛特将扩大利润规模=1998年4月开出1号门店(江边店)的乐天玛特,直到2004年开至36号店、营业收入达2万6000亿韩元时仍持续亏损。此后据统计,去年首次取得约100亿韩元的经常利润。门店数为43家,营业收入3万3000亿韩元。

8年后首次尝到甜头的乐天玛特,计划进一步收紧“收益经营”的缰绳。今年营业收入目标为同比增长25%的4万1000亿韩元,预计经常利润500亿韩元。今年将投资1万600亿韩元,在丽水、光州等地开设创立以来最多的12家新店。

此外,计划明年上半年在京畿道乌山开设规模2万3000坪的最尖端物流中心,薄弱的物流系统也有望得到改善。乐天玛特相关人士表示:“计划到2010年运营100家门店”,“随着时间推移,营业诀窍不断积累,利润规模将逐步扩大。”

◇乐天超市将今年作为盈利元年=乐天超市把2006年定为“盈利元年”。规模为50亿韩元,虽不算多,但意义重大。2001年以4家门店起步的乐天超市,2002年仅开至9号店、2003年14号店,2004年收购韩华流通的25家超市门店后跃升至41家门店,位居业界第二。

但到2005年开至47号店期间,每年都苦于亏损。此后通过“规模经济”形成竞争力,如今效率提高到足以取得与投资相称的利润。今年计划在首尔、京畿等地再开设15~20家门店,目标实现5000亿韩元以上的营业收入。

预计投资额为800~1000亿韩元。计划到2010年运营100家以上门店,每年投资1000亿韩元以上。乐天玛特企划室的李钟勋科长表示:“2010年有望实现1万4000亿韩元营业收入和500亿韩元经常利润。”

◇7-Eleven通过结构调整摆脱长期亏损=乐天集团于1994年收购便利店7-Eleven的78家门店,目前通过KOREA SEVEN CO., LTD.公司运营1238家门店。去年营业收入规模为7000亿韩元,位居业界第三,仅次于Family Mart、GS25。

但内情并非如此乐观。因为自收购以来至去年的12年间,从未实现过盈利。主要原因是并非加盟店、而是隶属总部的直营店多达280余家,这是因为2000年起推行了过度的扩张战略。

2002年门店数甚至多于现在,达1400余家。最终因收益恶化,自2003年起一方面关闭非盈利门店,一方面推行将直营店转为加盟店的强力结构调整,目前直营店数量已大幅缩减至与竞争对手相当的80余家。

计划年内再开设300~350家门店、重新转向积极经营的KOREA SEVEN CO., LTD.,今年目标为营业收入8000亿韩元、净利润50亿韩元。

阅读韩文原文