2006-03-01

[发言台] 振兴农渔村的社会责任经营

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

公共企业经营评价制度引入韩国已有20年。过去20年,公共企业为落实责任经营制,对各企业经营业绩进行评价,并根据评价结果差别发放奖金,为提升公益性功能持续付出努力。

随着公共企业经营评价制取得成效,政府投资机构的经营评价模式也在地方自治团体的地方公共企业评价中得到广泛运用。尤其是在公共企业或合作社领域,经营评价时社会性评价项目受到重视。这是因为在追求包括农业从业者在内的城市居民福利增进和国家竞争力提升的公共企业职能中,社会责任的比重正逐步提高。

韩国的私营企业也在社会责任领域投入大量预算,并积极开展相关企业广告和宣传。它们既主动参与利润回馈社会的各类项目,也在创造就业、培育健康社会文化和环境保护活动中走在前列。

金融机构和大学也不例外。包括国民银行在内的银行界积极运营客户评价制度。大学也在教员业绩评价的社会性评价项目中,除诚实性、伦理性之外,还重点评价对院系及校内共同体发展的贡献度。

如今农山渔村在内外都面临诸多困难。为克服这一困境,各种政策不断被提出。但要顺畅解决堆积如山的问题,现实并不容易。因此今后需要共享“农山渔村的危机即国家的危机”这一认识,全体国民共同努力克服危机。

要为农山渔村注入活力,落实社会性评价制度的努力绝对必要。尤其是韩国企业或合作社大多以地区社会和地区农山渔村为基础开展事业与活动,因此应成为发挥地区社会、经济、文化凝聚核心作用的根基。例如,当辖区内企业及合作社为地区社会发展积极活跃地开展活动时,才能将地区农业的价值与独特性铭刻于全体国民心中,被评价为受信赖、受喜爱的经营主体。

企业此前作为社会责任的一环持续开展“一企业一村庄”运动,为农山渔村地区的活跃作出了很大贡献。今年应超越一企业一村庄、一学校一村庄、文化遗产守护者运动,扩大为“一企业一名胜养护”运动。

阅读韩文原文