2006-03-01

[记者观察] 优良财务结构的另一面

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不久前在银行会馆举行的一场中小企业座谈会上,企业最大的难题——“钱”被拿来讨论。

会上不乏这样的评价:经历外汇危机后,中小企业的财务结构已相当健全。

也少不了这样的鼓励:要更加努力,让银行乐于发放信用贷款。

但心里却五味杂陈。因为看看“变优良”的财务状况背后,实在无法一味欣喜。

近日因采访见到的仁川一家导航解决方案企业的相关人士。

他倾诉道:“抵押物不足,银行贷款连想都别想”,“即便有盈利,也需要三年以上的累计业绩,真正需要钱的新生企业实在太难了”。

他还透露,附近一家企业在年末结算中出现亏损后,银行立即收回贷款,令其陷入困境。

中小企业财务状况表面上“变得像样”,背后就藏着这样的隐情。

银行受国际清算银行(BIS)标准约束,一般不会以信用方式放款。

加之在贷款审查中采用负债比率等更为严格的标准,能拿到钱的企业越来越少,且愈发集中。

形势如此,中小企业忙于自保。

本已因会计审查强化而余力不足,“把事业做大”的投资意愿更是被冻住。借不到钱,财务状况自然改善。负债比率下降可谓徒有其表。换个角度看,这意味着创业之后成长为稳健中小企业越来越难。令人担忧的是,连创业意愿是否也会被打消。

在这种情况下,希望兴办事业、创造利润与就业的踏实年轻人只会越来越少。这也正是金融机构应在信用贷款上更为积极、并根据行业灵活适用贷款标准的原因。所幸友利银行等正在实施以技术实力为依据放贷的“高科技贷款”。在成长与挫折的岔路口,因银行门槛过高而放弃事业的情况应尽可能减少。

阅读韩文原文