2006-03-01

大学生挖掘“反企业情绪”根源

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被财界部分人士指为韩国经济发展绊脚石的"反企业情绪",其根源通过与中国的比较研究得以剖析,该大学生论文在自由企业院(院长金正浩)征文比赛中获得大奖。

据自由企业院1日介绍,上月27日被评为"第1期市场经济体验团"最优秀论文并获得大奖的柳泰河(中央大学经济学系3年级)、金正燮(中央大学中语中文系3年级)认为,"反企业情绪"的主要背景在于中小学经济教育。

作为自由企业院面向大学生的市场经济教育项目之一,柳与金访问中国上海,考察当地市场经济发展状况及中小学经济教育实态。两人在论文中指出:"中国尽管标榜社会主义体制,但从小学到高中都在系统学习市场经济原理。"

这篇题为《韩国反市场国民情绪的原因探究——以韩中市场经济教育比较为中心》的论文认为,韩国的情况则是"教科书中与经济相关的表述不仅数量不足,还对市场经济作出负面描写,并过度强调企业的社会责任"。

两名大学生说明:"关于经济的说明,在中国小学四年级社会科目中占全部内容的24.2%,相当于初中的七年级社会科目占9.3%,九年级占15.3%,高中则把思想政治1和经济学常识等经济科目列为必修。"

相反,他们指出,韩国初中三年使用的社会教科书中,关于经济原理的说明略低于10%,高中社会科目的情况也大致相同。

对市场经济和企业的评价也是中国方面更为积极,中国高中经济教科书写道:"企业是市场经济最重要的主体。企业以利益为目的从事生产、经营活动,只有企业利益增加,才能高效使用有限资源,为国家创造更多财富与繁荣。"

中国高中教科书还在以相当篇幅论述"市场失灵"的同时说明:"在市场经济下,市场如同'看不见的手',自行在必要范围内调节并分配人与财货。"

但韩国部分教科书写有"由于自由竞争,资本家轻易积累了财富,而工薪劳动者却更加贫困",或"企业利润的社会回馈,是把企业通过生产活动获得的利益重新归还给培育该企业的社会,是企业对社会责任的表现与实现",因此受到财界和学界部分人士指责,称其混淆了市场经济的本质。

柳与金以中国中小学生414人为对象进行的问卷调查显示,关于"经济发展最重要的主体"的提问,回答"企业"的占47%,回答"政府"的占28.1%;而2003年全国经济人联合会对韩国中小学生进行的调查中,同样问题下回答"政府"的占32.7%,远多于回答"企业"的(22.6%)。

此外,对于"与人均收入高但贫富差距大相比,大家都不富裕却平等地生活更好"这一假设,表示"非常同意"或"大体同意"等重视公平性的回答,中国占20.6%,韩国占40.7%。

对该问题回答"完全不同意"或"大体不同意",即表现出重视效率而非公平立场的受访者,中国为49.9%,韩国为36.2%。分析认为,相比名义上属社会主义体制的中国,韩国学生更看重经济的公平而非效率。

柳与金以上述教科书分析及两国学生问卷结果比较等为依据指出:"韩国市场经济教育的问题在于,形式上未在中小学阶段作为必修内容详细反复学习,内容上对企业本质的学习不足,且新闻媒体影响力过于压倒性。"

两名大学生提出的解决方案包括:△深化、扩大中小学经济教育 △纠正关于企业本质与社会责任等的错误表述 △加强面向教师的市场经济教育。

在自由企业院"第1期市场经济体验团"活动中,从提交考察计划书的160人中选出21人(11个团队),于1月15日起以5晚6天的行程访问中国苏州和上海,按各自提交的考察计划收集论文资料并撰写最终论文。

以体验团团长身份参与的金正浩院长表示:"通过体验团活动,学生们亲身体验并以此为基础撰写的论文,比只依靠书本和现成资料写成的论文,包含更多对市场经济充满信心的内容",并称"今后也将继续扩大体验团活动"。

阅读韩文原文