2006-03-18 | 서울경제

[外媒文摘]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

超豪华监狱因无运营经费无法开门 在美国,耗费巨资豪华建成的监狱却因没有运营经费而连续两年无法开门,这一荒唐之事正在发生。据《洛杉矶时报》16日(当地时间)报道,暴力犯罪日益增多的俄勒冈州波特兰,从2001年起耗时两年、花费5900万美元(约575.6亿韩元)在市区北郊建成了瓦帕托监狱,但负有管理责任的马尔特诺马县方面称无力承担运营经费,至今未能接收哪怕一名囚犯。该报讽刺称:“这座监狱草坪上立着现代艺术雕塑,主楼以粉色粉刷墙面和大型玻璃装饰,看起来如同豪宅”,“如今却成了俄勒冈州财政困难持续的象征。” 日本公立小学93.6%开设英语课 当地媒体17日报道称,日本93.6%的公立小学在正规课时或课后开设英语课。据文部科学省去年对全国2.2万余所小学开展的调查,英语课在“综合学习”等正规课时、特别活动、上午上课前和放课后等时间进行。六年级开设英语课的比例为90.3%,一年级也达到75.1%。授课内容中,为熟悉英语而进行的歌曲和游戏等占96%至99%,最为普遍;问候和自我介绍等简单英语会话也达80%至90%。相反,以文字形式进行的英语课即便在六年级也仅为40%左右。英语教师约90%为班主任,有外籍助教参与的比例一年级为70.4%,六年级为63.1%。 “宇宙曾从原子大小瞬间爆炸膨胀” “137亿年前发生大爆炸的宇宙,在不到1秒的瞬间,从比原子还小的尺度膨胀到超出人类观测能力的天文尺度。”航天科学网站Space.com等多家媒体16日(当地时间)报道称,这已不再是假说,而被证实为明确的科学事实。美国航空航天局(NASA)科学家以2001年发射、用于测量宇宙理论起源大爆炸后残余热量的宇宙背景辐射探测卫星(WMAP:Wilkinson Microwave Anisotropy Probe)所收集的资料为依据,揭示了这一事实。WMAP研究团队负责人查尔斯·贝内特解释称:“我们发现了宇宙在比眨一次眼更短的时间内从微观尺度膨胀到天文尺度的证据”,“宇宙在不到千亿兆分之一秒的时间内发生了巨大膨胀。”