2006-02-28

具本俊"坡州7代线提前满负荷运转…强化笔记本·显示器领域"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如果坡州P7生产线的爬坡(ramp up,即稳定量产)加快,就能以低价供应优质产品(LCD模块)。LG飞利浦LCD真正的竞争力从现在开始。”

正在开启“坡州显示器时代”的具本俊 LG飞利浦LCD副会长的语气中,同时流露出紧张感与自信。

具本俊副会长28日在坡州LCD园区举行的今年年度股东大会结束后接受记者采访时表示,P7生产线投产后公司同时具备了品质与价格竞争力,并对抢占市场表现出强烈信心。具会长开场便称“来坡州是正确的选择”,并介绍了坡州LCD园区的无限潜力。

具副会长表示“已投产的P7生产线将在明年上半年前后具备完全量产体系”,并称“官方目标是明年第一季度,但竞争企业也是如此,实际总会比目标提前”,暗示将提前建立量产体系。

具会长表示:“在龟尾P6生产线生产42英寸产品,难免存在低效之处”,“但在坡州P7生产线,42英寸生产具备最优效率,若爬坡加速,情况将大为改善。”具会长还称“反正以低价供应优质产品就是竞争力,不是吗”,对P7生产线投产带来的价格与品质竞争力表现出强烈自信。

但他也并未放松紧张感。

关于台湾和日本LCD企业的猛追,他表示:“去年台湾企业的生意做得比我们预想的好得多”,“长期来看LG飞利浦LCD的战略是正确的,但在短期主推哪类产品群的战略上,我们也有疏忽之处。”具会长因此表示,将从此前只专注于电视市场,转向同时强化笔记本电脑和显示器领域的竞争力。

关于日本夏普近期扩充设备等展开反击,他表示:“夏普是拥有LCD技术的鼻祖,其技术实力不可忽视”,“由于也在扩充生产设施,不久后市场份额也会上升”,丝毫未放松警惕。

具副会长接着表示:“今年预计有大规模世界杯特需,LCD面板需求将增加”,“尤其是欧洲、中国、日本等正崛起为强劲市场。”

关于第8代投资,具副会长表示:“此前一直与三星集团走不同的(尺寸)路线,如果要进行第8代投资,大概(会像此前一样)走不同的路。”

具副会长自2004年3月接受媒体采访之后,两年多来一直回避公开接触。具会长表示:“继去年4.5万亿韩元之后,今年还要向坡州LCD园区投资4.2万亿韩元,因此决定不分红”,“对股东们感到抱歉,但还是应该努力投资、长期提升股东价值,不是吗。”

位于坡州市月笼面德隐里的LG飞利浦LCD的LCD产业园区规模为50万坪。园区内有第7代生产线、LCD模块工厂、4栋宿舍楼、环境管理设施,以及韩国SMT等3家协作企业,目前场地建设工作仍在进行中。

阅读韩文原文