2006-02-28

[商务幽默]都迟到了!

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

An executive who had just undergone a physical checkup got this telegram from his doctor, “Regret to inform you that tests show you have hypertension, angina and ulcers.”

An hour later, however, another telegram came. “Sorry,” it said, “first telegram a mistake. Mixed up your test results with another.” To which the peeved patient replied in a telegram.

“Too late. Have already committed suicide.”

一位做了健康检查的公司高管收到主治医生的如下电报:“遗憾地通知您,检查结果显示,您患有高血压、心绞痛和溃疡。”

然而一小时后又来了一封电报:“抱歉,第一封电报有误。与他人的检查结果混淆了。”

被这封电报气坏的患者回电如下:“太晚了。我已经自杀了。”

阅读韩文原文