2006-02-28

[转盘]"守法"即"抗争"的社会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国社会每年一到春天,就常因惯例性的劳资纠纷而饱受折腾。今年电视、报纸等也已连日报道铁路公社将因劳资纠纷罢工。

每逢劳资纠纷必定出现的,就是工会的守法斗争。遵守上下班时间、在高速公路上遵守限速、遵守地铁上下班时段的发车间隔等,这些本应理所当然遵守的事,却被当作斗争手段使用。

遵守法律是我们所有人都应做的事,外国人看到它被用作斗争手段,恐怕会觉得费解。遵守法律成为施压对方的手段、造成国民生活不便,实在讽刺。

几年前,货运联盟所属的大型货车曾在部分高速公路上以时速60公里左右行驶开展守法斗争,导致严重拥堵,并引发物流大乱。

产业界损失达数千亿韩元,韩国产业整体信用下降不可避免。首尔市地铁的守法斗争也是如此。上下班路上按正常间隔运行列车后,大量地铁乘客迟到,饱受不便、怨声载道。

那么究竟是哪里出了问题?是法律和规则制定得不对吗?如果按惯例来设定高速公路限速、地铁发车间隔,是否就不会出现守法斗争这个说法,国民也不会感到不便呢?

还是说法律和规则订得很理想,却是国民不好好遵守,而且不遵守成了惯例、习惯了,反而觉得轻松自在呢?

事实上,我们国民不遵守法律的又何止高速公路超速。在“法是法、行为是行为”的惯例根深蒂固的情况下,法律似乎更多被视为需要绕开的障碍物,而非我们应当遵守的神圣规范。由于认为守法就会吃亏,工会在工资谈判过程中也搞守法斗争;有交通法、有选举法、有政治资金法,但现实是只有遵守的人成了傻子。

近来为建设正义社会制定了许多法律。然而仅凭立法我们社会是否就能成为正义社会,不能不令人怀疑。再理想的法律,似乎也难以轻易改变已然固化的惯例。

我们所有人都应养成守法的习惯,从而不再对守法斗争感到不便。希望今年不再出现“守法斗争”这个说法。

阅读韩文原文