2006-02-28

赵基淑"韩国政治竞争力徘徊在垫底区间"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

赵基淑:“韩国政治竞争力徘徊在最低水平” “国民对权力已被削弱的总统期待过多”

正在访美的前青瓦台公关首席秘书赵基淑27日表示:“韩国的政治竞争力正徘徊在最低水平”,“多家国际评价机构将其原因归结为政治的不稳定性”。

赵前首席当天出席由韩美经济研究所(KEI)主办的“参与政府三周年纪念国际学术会议”,在演讲中表示:“尽管卢武铉总统和参与政府取得了根除政经勾结、政媒勾结等重大业绩,但不仅在反对阵营,甚至在支持阵营都未得到应有评价,这源于引发不公正评价的体制上的若干结构性问题。”

他尤其指出:“参与政府正面临国会内批评卢武铉政府的反对势力所造成的政治困局,执政党向国会提交了几项重要改革法案,但遭到在野党反对而未能通过。”

赵前首席指出:“卢总统是这些结果的受害者”,“每当改革法案陷入困境,选民往往直接指责总统,而不是归咎于不正常的政治体制或政治文化。”

他指出:“如今韩国任何一位总统,在结构上都已不可能在国会占据足以高效通过改革法案的压倒性多数”,“而且尽管民主化之后总统的政治权限已显著削弱,国民仍期待总统像独裁时期那样拥有权威,解决所有问题。”

但他评价说:“如今韩国社会更加透明,选举革命得以实现,有志从政者不再需要为赢得选举花费大量金钱”,“卢总统成功推动了南北合作,并为韩美同盟走向更加均衡和互惠的关系作出了重大贡献。”

(华盛顿=联合新闻)赵福来 特派员

录入时间:2006/02/28 05:26

阅读韩文原文