2006-02-27

历经“难产”通过常委会的非正规职法案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2004年11月提出后因执政党与在野党对立而长期搁置15个月的非正规职法案,27日晚经过一番阵痛通过了常任委员会。

主张在2月国会内处理的开放国民党与大国家党,甩开试图落实劳动界要求的民主劳动党,在国会环境劳动委员会全体会议上一气呵成通过法案,移交法制司法委员会。

当天的法案处理是在启动秩序维持权的状态下、与民劳党发生肢体冲突之后完成的,加之作为利害当事方的劳动界与财界的反弹料将不小,预计将不得不承受不小的后续冲击。

在常任委员会层面启动秩序维持权,这是继去年10月27日统一外交通商委员会表决大米批准案之后的第二次。

◇强行处理的背景=非正规职法案被突然处理,似是因为执政党与第一大在野党大国家党在“必须在2月临时国会通过”这一点上利益一致。

理由是,在3月临时国会是否召开尚未确定的情况下,若非正规职法问题这次仍未能解决,则很可能与今后的地方选举和总统大选局势交织而长期搁置。届时两党都无法摆脱放任日益加深的非正规职问题的责任论。

此外,民劳党一贯要求的限制使用事由部分,对两党而言是超出可接受底线的“绝对不可牌”,因此若继续被民劳党主张牵着走、再拖时间也不会有明确成果,这一现实判断似也起了作用。

民主劳总22日选出新任委员长,预示劳动界将走强硬斗争路线,这对执政党和在野党也是负担。

尤其积极的是开放国民党。院内代表金汉吉当天在国会举行的记者座谈会上再次确认“绝对不可推迟处理非正规职法案”的立场。这意味着,对于财界与劳动界几乎不可能达成妥协的非正规职法案,执政党有意为折中方案“扛枪”,尽早终结争议。

开放国民党在当天全体会议之前与大国家党事前协调意见的过程中,就合法派遣劳动者使用期限届满后的雇用形态,从最初主张的“视为雇用”(无固定期限劳动合同)后退一步,接受大国家党的“雇用义务”,也是出于同样脉络。

也有观察认为,其中或许存在某种政治计算。上次强行处理私立学校法后,出现“展现了负责任执政党形象”的正面评价,党的支持率一时反弹,有人说这次也是在谋求类似效果。

最初考虑到财界立场等而对处理法案态度消极的大国家党,因去年年底起近两个月持续拒绝出席国会,对国会瘫痪负有一定责任,已没有再推迟处理法案的理由。

不过大国家党曾于22日在野四党院内代表会谈中商定在下届临时国会处理非正规职法,看似站在民劳党一边,但仅一天后的23日在与开放国民党的两党政策协议会议上又推翻方针,决定交由相关常任委员会尽快处理,表现出摇摆不定的举动。

阅读韩文原文