2006-02-27

“并购是公司间的问题”“也可能介入”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕敌意并购(收购与合并)的防御对策,经济副总理与金融监督委员会委员长显现出视角差异。

对于与外国资本的经营权纠纷,经济副总理兼财政经济部长韩德洙透露出“这是公司之间的问题”的意味,而金融监督委员会委员长兼韩国金融监督院院长尹增铉则表现出“也可以介入”的立场。更何况这两位金融首长中,一方总揽金融相关政策,另一方总揽金融“监督”政策,因此格外引人关注。

实际上,围绕KT&G与卡尔·伊坎、Steel Partners联合体的经营权纠纷,两位首长也显现出明显的立场差异。韩副总理近期在记者会上表明官方立场称,“由KT&G引发的敌意并购问题应遵循‘全球标准’”。他尤其表示“目前提出的(经营权防御)对策中有许多不符合全球标准的部分”,与之保持距离。这被解读为不会再制定额外的经营权防御措施。

相反,尹委员长表达了更为积极的意见。24日在资本市场CEO论坛上,尹委员长表示“(在资本市场上)并购的正面功能应得到保障”,同时表明“从保护投资者的角度看,有必要恢复强制公开收购制度”。当然,当时延世大学教授朴相龙先提出了“强制公开收购制度”的必要性,但这在并购市场上被视为相当“值得关注的发言”。尹委员长甚至表示“将研究朴教授的建议”,展现出积极姿态。

随着两位首长视角不同,相关部门干部的立场也明显不同。对于是否有必要制定敌意并购防御对策,财政经济部一位相关人士反问:“此前国内既没有被外国资本并购的案例,而且经营权纠纷发生时,有哪位参与者受损了吗?”他同样强调全球标准,称“美国和英国也在节制使用毒丸计划、黄金股制度等”,并强调“应顺应国际潮流”。

但金融监督委员会和金融监督院的干部则不同。他们主张,国际市场已由“money game”主导,因此有必要从长期角度制定针对投机性资本的敌意并购防御对策。他们尤其指出,即便不能覆盖所有企业,至少也有必要针对具有公共性的基干产业制定能够防御自由攻击的“对策”。金融监督委员会一位高层人士表示:“顺应国际潮流理所当然”,“但绝不能忽视国内现实。”

阅读韩文原文