2006-02-27

LG、HYUNDAI CARD CO., LTD.提前“毕业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2003年因流动性危机与韩国金融监督院签订经营改善协议(MOU)、承诺将逾期率降至10%以下的三家专业信用卡公司中,LG卡和HYUNDAI CARD CO., LTD.将提前解除MOU。评价认为,这两家卡公司逾期率下降、资产健全性大幅改善,已摆脱过往不良资产,为扩张经营奠定基础。

金融监督院27日表示,对去年底各卡公司逾期率的检查结果显示,LG卡和HYUNDAI CARD CO., LTD.包含转换贷款在内的实际逾期率已降至MOU规定的经营指导标准10%以下。由此,2004年6月与金融监督院签订MOU的LG、三星集团、现代三家专业卡公司中,已有两家提前解除MOU。

当时金融监督院与各卡公司的协议内容为,若到今年12月未能将逾期率控制在10%以下,将执行限制新业务、增资及减资、更换高管层等措施。因此,Samsung Card须在今年年底前把逾期率降至10%以下。

金融监督院将实际逾期率10%视为卡公司的盈亏平衡点。LG卡的逾期率从2004年6月的31.26%持续改善,去年6月为9.69%降至个位数,去年底为7.89%。得益于逾期率下降和经营改善努力,LG卡去年实现创立以来最高的1.3631万亿韩元净利润。

HYUNDAI CARD CO., LTD.的逾期率也从2004年6月的20.0%,一年后的去年6月降至7.4%,去年底为4.2%,呈大幅改善趋势。HYUNDAI CARD CO., LTD.一位相关人士表示:“通过持续、科学的风险管理强化等措施,仅一年半时间逾期率就下降了5倍以上”,“今年也将通过提升资产健全性的努力,实现去年3倍即2000亿韩元以上的净利润目标”。

Samsung Card去年底的逾期率为15.83%,较签订MOU时的27.12%也大幅改善。但仍为两位数,比LG或HYUNDAI CARD CO., LTD.高出一倍以上。因此认为,三星集团需持续强力管理逾期率才能达成MOU。特别是与三星集团治理结构改善问题相关,如处理所持爱宝乐园25.64%持股等经营上待解课题也不少。

Samsung Card去年第一季度计提1.7万亿韩元大规模坏账准备金,去年净利润亏损1.3万亿韩元。但自去年第二季度起按季度转为盈利,每季度实现600亿韩元左右盈利,业界预计今年全年将实现2000亿韩元净利润。Samsung Card相关人士表示:“过去一年以优质资产为主进行结构调整,转换贷款的正常入账率超过95%,正常资产化正在加速”,“到今年年底将实现实际逾期率低于10%”。

金融监督院相关人士表示:“卡公司满足了签订MOU时承诺的逾期率标准,因此提前解除MOU”,“作为卡公司逾期率先行指标的正常入账率转好等,财务状况正大幅改善,预计Samsung Card也将在今年内实现正常化”。

阅读韩文原文