2006-02-27

[编辑部专栏] 单身族与单身营销

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

企业为让商品广为人知并扩大销量,在营销中列为首要任务的是设定目标客群。只有针对年龄、职业、性别等特定目标层的商品,才有较高的所谓“爆红”可能。那么,2006年2月当下企业最为关注的目标营销之“目标”是什么?答案是独自生活的“单身族”(singles)。

单身族近来正崛起为超级消费者(Super Consumer)。就在几年前,趁年轻早些结婚还是一种美德。但如今这已不过是陈腐之言。抱着“先结婚再说”想法的人在减少,而希望开拓自我人生、追求自由生活的人在增加。国内20~30多岁的年轻单身者估计约为100万人。

甚至出现了代表他们购买行为的新词汇——大众(Mass)与名品(Prestige Product)的组合词“Masstige”。住在配备洗衣机乃至洗碗机的精装一居室或商住公寓,早上叫外送水果沙拉,周末热衷休闲运动,他们的生活形态正在改变企业的营销方式。

年轻单身族的消费力十分强劲。由于多从事高收入专业职业,他们在经济上独立,且在抚养家庭上花钱较少,可谓相对宽裕。同时,他们大体上对自我提升或休闲活动的投入毫不吝惜,新产品或新服务出现时购买欲也很高。

从近来推出的商品便可清晰看出。单人用家电、家具、器具等已经大众化。创意商品也接连问世。由咖啡壶改造而成的“泡面壶”之类商品,仅在一家网络商城每月就能卖出2000余个,颇为人气。就连大型超市中,小包装商品也大受欢迎。购物文化正从“便宜多买”转向“够吃就好、适量购买”。

近来连餐饮企业也以他们为目标展开营销,即各家餐厅都在增加单人餐桌。这是最切身的变化。过去独自走进餐厅会显得有些尴尬,有时甚至显得可怜。但如今他们坦然自若,一个人也能享用五花肉、肥肠。就连那些原本要多人聚在一起、配上一杯烧酒、彼此交流情谊才享用的食物,如今也已可以堂堂正正独自享用。

单身族的扩散并非必然只是积极的。相反,它原原本本地反映了我们社会的扭曲现象,警示着家庭解体及由此带来的社会分裂。西方社会长期以来以合理的个人主义为基础成长。但我们与此不同。以家庭为基本单位形成共同体、体谅和顾念他人的深厚情谊,曾是发展的基础。

单身族的扩散是否定这一点的社会现象,是推迟结婚、认为离婚可以轻易为之的想法之结果。大学周边寄宿屋生意萧条的说法也与此一脉相通。从大学时代起就习惯在一居室的独立空间里与电脑相伴独自生活的人,追求延续过去生活方式的欲望强于迎接新变化。此外,连一个孩子都觉得负担的夫妻、视配偶为负担的独身主义者,以及只有周末才能见面的双职工夫妻,已占据我们社会的一部分。

单身族的扩散最终会导致低出生率。而由此带来的老龄化、劳动力不足、韩国国民年金的不健全等,预示着我们社会不确定的未来。针对单身族的商品卖得火热之所以令人惋惜,原因也正在此。

阅读韩文原文