2006-02-27

“解读画作的女人”韩杰玛四年来首办个展

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与阿尔琴博托的沟通 “为你读画的女人”韩杰玛四年来首次举办个展。

她一直作为横跨展览、广播、出版、建筑、时尚、广告等各领域的多面手活动,此次为诠释自身的身份认同,以“TelePub”为题,真诚呈现了自己的经历与个性。

对普通人而言,她作为作者、主持人或讲师比作为艺术家更为亲切,本次展览她将展出利用“大众媒体”创作的作品。把大众熟悉的大众传媒原样搬进展厅并升华为艺术,本次展览的主题是通过日常的艺术化与观众“沟通”。主要物件是合页、拉链、按扣,都是象征她这位连接大众与美术界的边界人及自愿担当引导者角色的物品。

展览由体现作者跨越多种媒介身份的“TelePub-Intermedian”与利用世界名画的“TelePub-为你读画的画”构成。“…Intermedian”包括运用作者此前出演及出版的节目、海报、报纸与杂志等创作的影像作品《自画像》《请看》等。

“…为你读画的画”展出以作者的感性解读,在世界名画上加装拉链、让观众可以参与的装置作品《名画戏仿》《画作DJ系列》等20余件。

她把多种颜色的拉链拼接起来,做成了蒙德里安、蒙克、勒内·马格里特、扬·凡·艾克、阿尔琴博托的名画。拉开拉链,韩杰玛以自己的方式解读该画并读出的信息便会跃出。“为你读画的画”系列,也可称作把她此前通过书籍与大众沟通的工作以拉链重新构成的“互动波普艺术”。

评论家陈重权表示:“在广播与出版之外引领作者创作的主题是对‘关系’的探索”,“她的作品中能感受到人格,而非带有机械复制非人格性的波普艺术;就其预先呈现了21世纪媒体时代将在社会各处更强烈显现的某种现象而言,这一点毫无争议。”

仁寺艺术中心,3月8日至14日 (02)736-1020

阅读韩文原文