2006-02-27

[2006受尊敬企业与企业家大奖] SK电讯社长金信培的获奖感言

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

能够获得由全国经济人联合会与Seoul Economic Daily设立并实施的2006年“受尊敬企业家奖”,我感到十分荣幸。

我认为此次获奖并非源于我个人的能力,而是得益于一直为韩国IT先进化而不断努力的SK电讯全体成员的付出,以及各位客户毫不吝惜的厚爱。

企业未来的经营环境充满不确定性,甚至难以预见眼前一步,所有企业都在苦心寻找应对新环境的生存之道。

SK电讯去年实现营业收入10万亿韩元等,至今取得了有意义的成果,但在融合(Convergence)与泛在(Ubiquitous)环境变化之中,仍在为发掘新增长动力与扩大全球业务而不懈努力。

在这样剧变的环境中,我国通信企业不应安于国内,为维持并发展“IT强国Korea”的形象,必须走向世界舞台并具备全球竞争力。

SK电讯将代表国内通信企业,站在全球业务扩张的前列,跃升为“全球领先运营商(World Leader)”,引领世界市场。

近来企业社会角色的履行比任何时候都更受强调。包括SK电讯在内的SK集团,为作为企业公民尽好社会责任,在社会贡献活动上投入了大量努力。

我们将以往以社会议题为中心、局限于信息化差距与低收入群体支援的社会贡献活动,战略方向设定为“通过参与的社会贡献活动”,并推行多样化项目。

特别是在“共同的心,幸福的大韩民国”口号下,以营造共同生活的温暖社会为目标,SK电讯除员工志愿团外,还带动了2万余名客户志愿者。

今后,我们承诺将为支援成员及客户志愿者的海外志愿服务活动、支援地震与海啸受灾地区救援活动等,实现超越国界的人类之爱而竭尽全力。

最后,尽管众多产业领域都有取得卓越经营业绩的企业家,评审委员们仍对我的经营活动给予高度评价,对此,以及与我同心同德共同开展经营活动的SK电讯全体员工和各位客户的厚爱,我再次表示感谢。

阅读韩文原文