2006-02-27

[2006受尊敬企业·企业家大奖/获奖感言] 黄永基,友利银行行长兼友利金融控股会长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

友利银行能够获得可称为韩国产业界奥斯卡奖的“受尊敬企业大奖”,我们深感无比荣幸,并向设立该奖的Seoul Economic Daily、全国经济人联合会以及各位评审委员表示敬意。

同时,对于在今天这一荣誉之前一直关爱和支持友利银行的客户与国民,我们表示深深的感谢。

在像韩国这样除优秀人力资源外没有特别资源的国家,企业是经济发展的基础与原动力,因此创造就业、增长国富的企业和企业家理应受到国民的爱护。

但事实上,在高速增长过程中,部分企业和企业家的阴暗面被凸显,企业的不良问题被视为亚洲金融危机的主要原因之一,以至于出现了“反企业情绪”这一说法,对企业的负面看法增多。

从这一点看,“受尊敬企业大奖及企业家大奖”通过鼓舞作为韩国经济增长主角的企业和企业家的士气,使其再次成为经济再腾飞的先锋、率先实现2万美元时代,是顺应时代要求的、意义十分深远的奖项。

友利银行此次获得“受尊敬企业大奖”,既是对作为最早的民族资本银行、在107年历史中与国家经济发展同行的褒奖,同时也包含着全体国民的嘱托与期待:希望克服重重困难、成长为最具竞争力银行的友利银行,作为具备国际竞争力的代表性本土金融机构,今后为国民经济更加努力。

为回应国民的这些期待,友利银行今年初在应正确履行本土银行角色的认识下,选定了与中小企业共同成长的中小企业最佳伙伴、为化解两极化而扩大平民金融、为扩充未来成长潜力提供金融支援、通过下调手续费强化客户满意度与公共性等7个项目作为本土银行角色课题,并推出仅凭技术实力即可贷款的中小企业贷款产品“高科技贷款”等,逐一加以落实。

今后,友利银行将怀着作为“受尊敬企业大奖”获奖企业的自豪与自信,以客户为先,为国家经济发展作出贡献,同时更加努力成为在世界金融市场获得认可的韩国第一银行。

恳请客户与国民一如既往地关爱与支持。谢谢。

阅读韩文原文