2006-02-27

今年外交关键词:解决朝核、摆脱偏重外交

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外交通商部决定,今年将把力量集中于推动朝核问题取得进展,并化解我国外交的偏重现象。

外交部27日公开了包含上述内容的《2006年度主要业务计划》。现将外交部今年业务计划中体现的各主要政策目标及履行课题整理如下。

◇为东北亚和平繁荣的均衡实用外交

计划倾注外交力量,把因伪钞问题及由此产生的对朝金融制裁而陷入困境的六方会谈重新拉回正轨,并维持其动力,使其进入9·19共同声明的落实阶段。

在9·19共同声明形成过程中曾在朝美两国之间发挥调解者作用的政府,计划在韩美协调的基础上与中国、日本、俄罗斯保持紧密协作关系,并利用南北对话渠道,向朝方说明迅速启动无核化程序是对朝鲜体制而言的最佳选择。

关于韩美同盟,外交部决定,继今年1月在美国举行的首次外长战略对话之后,下半年在韩国举行第二次部长级战略对话,同时在上半年举行副部长级后续战略对话。

同时计划进行协调,使驻韩美军重新部署、龙山基地搬迁、战略灵活性等主要协议事项顺利履行,并顺利处理通过未来安保政策构想(SPI)进行的未来同盟构想、防卫费分担谈判等主要悬而未决问题。

此外,由于日本首相小泉纯一郎参拜靖国神社导致韩日首脑外交中断,决定持续促请日本改善历史认识,并争取中国和俄罗斯为朝鲜半岛和平与稳定作出贡献。

另一方面,在对朝外交方面,决定在国际舞台上扩大南北外交当局间的接触,并引导国际社会支持对朝项目。同时把妥善保护滞留海外的脱北者也作为课题。

◇外交多元化

拓展一直偏重于美国、日本、中国、俄罗斯等四大国的我国外交的外延,也是今年主要外交目标之一。

特别是计划通过将首脑外交扩大到非洲及中东、大洋洲等地区,增加石油等能源供应来源,同时支援海外建设承揽并开拓新市场。

卢武铉总统将于下月6日至14日出访20多年来韩国总统未曾访问的非洲,这也是克服我国外交偏向性的工作之一。

外交部还决定积极参与推进东亚共同体,并与金砖国家(巴西、俄罗斯、印度、中国)在IT、能源及资源领域增进合作。

◇与世界第11位经济规模相称的先进外交

作为世界第11位经济强国,韩国2004年的官方发展援助(ODA)仅占国民总收入的0.06%,处于经济合作与发展组织(OECD)成员国中的最低水平,因此一直有人指出应根据经济实力提高援助额。

据此,外交部决定,在到2009年将ODA规模扩大至国民总收入的0.1%、到2015年提高至OECD成员国平均水平0.25%的计划下,从今年起逐步增加ODA。

同时,将支援外交部长官潘基文竞选联合国秘书长等,从侧面帮助我国国民进入国际机构,并计划在讨论联合国改革课题时积极反映我方立场。

此外,方针是在推动潘长官出任联合国秘书长的同时,继续推进我国进入联合国安理会非常任理事国,但外交部的打算是,如果难以同时抓住两只兔子,则优先考虑潘长官出任秘书长一职。

◇为实现先进通商国家的经济外交

在持续推进自由贸易协定(FTA)的方针下,计划迅速推进与美国、加拿大、墨西哥、印度、东盟等的谈判,同时加快与南方共同市场(MERCOSUR)、中国等正在进行的FTA相关共同研究。

特别是决定在今年内推动与加拿大、墨西哥的FTA谈判取得进展,从而继已缔结FTA的中南美(智利)、东南亚(新加坡)、欧洲(EFTA,欧洲自由贸易联盟)之后,在北美构筑FTA网络据点。

对于因两国外交摩擦而使FTA谈判也陷入僵局的日本,方针是保持冷却期,进行不拘于时限而追求实质内容的谈判;对于中国,则决定通过目前正在进行的民间共同研究来检讨FTA的影响并营造推进条件。

◇追求开放外交与业务革新

在加强对地方自治团体的外交咨询及对外活动支援的方针下,决定扩大面向地方自治团体的国际法咨询及国际化教育培训。

此外,为提高国民海外活动的便利,正在与美国协商,将尽快制定加入美国免签证计划的路线图,力争最早从2008年起免除韩国国民赴美90天短期访问签证。

在每年政府革新评价中垫底的外交部,还制定了构建对外交人力能力的客观评价与开发体系、加强对馆长的资格审查等革新方案。

外交部同时决定,将外交部的海外信息与国内知名民间门户企业对接,向身在国外的国民提供安全信息和生活信息。

另外,决定在年内将目前连接国内34个中央行政部门和11个主要驻外机构实施的海外信息共享网扩大至约50个驻外机构,使我国政府机构能够迅速获得符合需求的“定制型海外信息”。

阅读韩文原文