2006-02-27

美白宫与共和党寻求港口交易妥协

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据时事周刊《时代》网络版25日报道,乔治·布什总统与共和党领导层已着手平息围绕阿联酋(UAE)国有企业"迪拜港口世界公司(Dubai Port World)"收购美国主要港口运营权一事的内部矛盾。

《时代》引述共和党相关人士的话报道称,布什总统方面与共和党领导层正在拟定妥协方案,方向是将迪拜港口世界公司收购港口运营权一案交付重新审查。

就此,众议院国土安全委员会主席彼得·金表示,白宫、国会领导层与迪拜港口世界公司方面正就由财政部下属对外投资委员会(CFIUS)对该港口运营权收购案重新审查一事形成共识。

金主席称,若三方达成一致,CFIUS将在45天以上的时间内对迪拜港口世界公司收购美国港口运营权一案重新调查,由此可避免布什总统与共和党领导层长期对立的局面。

金主席补充说,尽管CFIUS已批准迪拜港口世界公司收购美国港口,但若合同内容有部分变更,理论上CFIUS重新审查并无任何问题。

此前,迪拜港口世界公司在收购美国东部港口运营权问题演变为政治争议后宣布,将继续履行与英国铁行轮船公司(P&O)签订的收购合同,但计划推迟对美国境内6个港口的接管。

阅读韩文原文