2006-02-27

大国家党:“地方选举是对现政权的中期评价”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对总统卢武铉在就任三周年记者恳谈会上表示“(总统)任期内的选举只能是形象评价,而非中期评价”,大国家党26日反驳称“本次地方选举无疑是对参与政府的中期评价”。

大国家党表示:“卢总统眼见地方选举形势不利,便企图巧妙淡化带有对现政府中期评价性质的地方选举的意义”,并促请“卢总统不要再操心选举,专心国政即可”。

院内代表李在五在与联合新闻通话中批评称:“卢总统一心想在地方选举中取胜,才会对选举过分在意”,“执政不力却又想在选举中获胜,所以才会说出‘任期内最好不要有选举’之意的话”。

李在五还指出:“任期内有几次选举,与总统履行职务有何关系”,“卢总统今后应专注于振兴民生经济,而非选举”。

发言人李季振在口头评论中强调:“卢总统的发言,一句话就是‘不愿接受中期评价’”,“对地方选举没有信心的政府与执政党无论如何否认这是中期评价,投票的国民仍会视其为中期评价并作出判断”。

战略企划本部长严虎声表示:“卢总统应当明白,即便他不把地方选举看作中期评价,世事也不会都按他的意愿发展”。

对于卢总统所说“5年任期似乎偏长。任期中频繁的选举使国政不断动摇”的发言,批评之声也接连不断。

同时,大国家党认为该发言实际上提出了提前修宪的必要性,批评其为“时机不当的发言”,并表明参与政府任内不可讨论修宪的立场。

大国家党的立场是:虽然承认总统与国会议员任期不一致及由此带来的各种副作用导致修宪有其必要,但在选举前夕讨论修宪可能被政略性滥用,因此修宪讨论应在下届政权时期启动。

院内代表李在五指出:“在现政权任期内,任何修宪讨论都无法接受,在物理上也不可能”,“如果提前实施修宪并适用于下届总统选举,那只能被理解为一种政略”。

政策委议长李方镐表示:“(虽然表面上否认)卢总统的发言看来是着眼于现政权任内修宪”,“我们也承认因任期不一致造成社会、经济耗损等不协调的现实,但在总统选举前夕讨论修宪并不妥当”。

宣传企划本部长郑柄国也主张:“选举周期不一致的问题是朝野都有共识的部分,但这并不意味着政界可以单方面进行修宪”,“应在下届总统选举中由总统候选人作为竞选承诺提出、接受国民裁判之后,再着手修宪讨论”。

一直主张提前修宪论的议员李秉锡表示:“修宪确有必要,但因选举已近在眼前,现政府任内修宪在时间上已难以实现”,“如果卢总统的发言是针对修宪而言,其真诚性难以获得认可”。

阅读韩文原文