2006-02-26

“年龄只是数字这句话,我深有体会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“上学之后才真正体会到‘年龄只是数字’这句话的含义。”

金二焕(68岁、英语英文学系)、崔恩善(54岁、陶瓷艺术系)、许顺伊(46岁、体育学系)等早已过中年的女性晚学者,26日在梨花女子大学毕业典礼前一天感慨道:“在校园度过的这段时光如同梦境。”她们因禁止在校期间结婚的“禁婚校规”,在40年至20多年前未能拿到毕业证便离校,而在2003年春禁婚校规废除后获得了重新入学的机会。

57级的金二焕表示:“去年3月重新入学时非常犹豫,但现在看来真是选择正确”,“起初连打印都不会,更别说上网,如今还能用PowerPoint做发表。善始善终有多大的喜悦,只有经历过的人才懂”。

在首尔东大门Doosan Tower经营童帽店的72级崔恩善,晚上11时左右下课后便在店里工作到次日凌晨5时,睡3至4小时后再去上学。她高兴地说:“比中了乐透彩票还开心。”

81级的许顺伊既是三个女儿的母亲,又是室内装修公司社长,还是迟到的大学生,过去两年半间一人三役、拼尽全力地生活。许顺伊自豪地说:“用文字处理软件写报告、通过互联网参加小测验,起初很不习惯,现在已经驾轻就熟。”

阅读韩文原文