2006-02-26

卢总统与随行记者团登山座谈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统与随行记者团登山座谈 "任期中间选举过多 动摇国政""是否暗示连任制修宪"或引争议 致国民书中亦力陈化解两极分化之必要

权九灿 记者 chans@sed.co.kr

迎来就任三周年的卢武铉(右)总统26日与青瓦台随行记者一同登上首尔北岳山,就余下任期内的国政运营方向进行说明。/崔钟旭记者

卢武铉总统迎来就任三周年,26日与随行记者一同登上青瓦台后山北岳山,谈及就任三周年的感想及今后的国政运营方向。虽无令人惊讶的提议,但大体上多次提及选举拖累国政的"去政治化"。

卢总统当天登山后举行了兼午餐的座谈会,随后另行发表了《迎就任三周年致国民各位的信》。该致国民书具有3月23日"与国民的互联网对话"活动主题发言的性质,内容再度力陈化解两极分化的必要性。

卢总统在致国民书中就两极分化财源筹措表示,"不会马上要求多缴钱或举债",并强调"将大力发掘尚未发现的税源,在公平课税方面尽最大努力,使劳动者和平民百姓不受委屈"。

◇五年任期太长=卢总统在登山座谈会上表示,"希望总统任期中间不要举行选举之类的活动","由于选举变数不断介入,国政不断动摇"。卢总统指出,"总统任期五年似乎过长。如果总统或政府、国会想制定五年计划并切实推进工作,中间选举过多并不好"。

卢总统接着表示,"虽也有主张认为,为对2至3年业绩进行中期评价,需要在(任期中间)适当安排选举,但若以两年进行中期评价,结果只能是形象评价","中期选举因多种变数介入,不能视为评价,选举过于频繁似乎也不好"。

卢总统就修宪言论解释称,"并非着眼于修宪。我不会直接提出,也不是优先事项",但由于被理解为四年连任制修宪以及总统大选与国会选举同期举行之意,其是否会点燃政界修宪讨论备受关注。

此前22日,国务总理李海瓒在国会答辩中表示,"总统为五年单任制,国会议员任期为四年,国会议员选举之间还有地方自治团体选举,较为混乱","修宪是为适用于2007年大选而进行的",提及了大选前修宪的必要性。但执政党对地方选举前将修宪公论化持否定态度。

◇韩美FTA用于牵制中国=卢总统在登山后的午餐座谈会上表示,余下任期将重点推进化解两极分化和韩美FTA两项课题。卢总统坦言,"两项都是复杂的问题,余下两年也会相当喧闹,看来会非常吃力"。

卢总统介绍称,韩美FTA"是对为我国经济应如何营造国际环境、其中最为着力的是为甩开中国应当怎么做等问题苦思的结果"。

卢总统指出,"为甩开中国,我认为发达国家诸多领域中我们尚未追赶上的领域很重要","那就是金融枢纽战略、物流枢纽战略、高端知识服务的新增长动力化等"。

卢总统表示,"但问题在于美国对FTA兴趣不大","因此我们努力吸引美国的关注,如同时推进与多国的FTA,结果美国率先伸手提出推进FTA谈判"。

录入时间:2006/02/26 18:24

阅读韩文原文