2006-02-26

糖价暴涨 糖果与烘焙业“愁容满面”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着糖价上涨,糕点及烘焙业界的痛苦加剧。部分企业靠上调产品价格勉力维持,但经营状况正迅速恶化。

据外媒26日报道,国际糖价自去年9月以来几近翻倍,创25年来最高值,糕点及烘焙业界的苦恼日益加深。食品企业“麦基食品公司”的发言人表示:“糖价已经在侵蚀利润。”为食品、糕点企业等服务的游说团体发言人理查德·帕斯科表示:“我们正在国内外四处寻找糖源。”

部分企业已着手提价。总部位于芝加哥、为美国最大巧克力公司之一的“布卢默巧克力公司”最近将巧克力涂层及其他相关产品价格上调8%。

同样位于芝加哥的“天使食品公司”也将自去年秋季以来上涨逾40%的糖价反映到产品价格上,把厚2英寸、宽3英寸的巧克力点心布朗尼价格上调25%。

另一方面,国际糖价暴涨的主要原因被认为是:▦去年飓风重创路易斯安那州和佛罗里达州的糖农及精制厂,▦国际糖市供需状况恶化,▦世界最大糖出口国巴西将糖用于制造替代燃料乙醇。

阅读韩文原文