2006-02-26

“重点化解两极分化、推进韩美FTA”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统26日强调:“今后剩余2年任期的国政运营优先顺序将放在化解两极化问题及缔结韩美自由贸易协定(FTA)上。”

卢总统当天在与青瓦台随行记者团一同登山及午餐座谈会上作出上述表示,并说明:“这大概会是剩余任期内最大的议题,两项课题看起来都相当吃力。”

关于韩美FTA,卢总统介绍说:“并非美国先提出要做,而是(我方)多方努力的结果才得以启动。”并表示:“必须在开放的竞争中取得成功,我们要走的方向只能是挑战发达国家型的服务产业。”

关于两极化问题,卢总统表示:“为了国民安定的生活、持续的增长和社会融合,将把化解两极化置于优先顺序。”“任期内(两极化现象)不会消除或大幅好转,但会尽最大努力阻止其恶化,并将提出化解两极化问题的蓝图。”

另一方面,卢武铉总统计划于3月23日以两极化这一社会热点与课题为主题,通过互联网与国民直接对话,举行“与国民的互联网对话”活动。此次为迎接就任三周年而举行的活动,将通过Daum、雅虎、Nate、Empas、Paran等5家门户网站现场直播,国民自3月14日起可在5家门户的留言板向总统提问。

阅读韩文原文