2006-02-26

[商务幽默] 信任VS真相

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A man was wandering around an amusement park and he happened to see a fortune-teller's tent. Thinking it would be good for a laugh, he went inside and sat down.

"Ah…" said the woman as she gazed into her crystal ball. "I see you are the father of two children."

"That's what you think," said the man scornfully. "I'm the father of THREE children!"

The woman grinned and said, "That's what YOU think."

一名男子在游乐园里闲逛时,偶然发现了一个算命人的帐篷。他觉得挺有趣,便走进去坐下。"啊……"算命的女子凝视着水晶球说道,"你是两个孩子的父亲。"

"那只是你的想法,"男子嗤笑道,"我是三个孩子的父亲!"

算命的女子瞥了一眼笑着说:"那只是你的想法而已。"

阅读韩文原文