2006-02-26

[现场进行时] 釜山迈向"银发产业据点"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年12月,高龄亲和用品产业化中心挂牌仪式在釜山科技园举行,釜山市长许南植(中)及相关人士出席。

釜山正准备跃升为老年产业(银发产业)的据点。

因为用于开发居家医疗信息系统等的“高龄亲和用品产业化支援中心”去年12月在釜山科技园开业,随后又在推进到2010年为止设立系统研究老化与老年病的国立老化综合研究院。

高龄亲和用品产业在韩国国内仍处于起步阶段,它是医疗诊断及治疗设备、机器人技术、影像处理技术等尖端新技术与服务的综合体,是老龄化时代的有前景产业。

釜山市于2005年7月获得产业资源部批准设立高龄亲和用品产业化支援中心,在各广域市、道中属首例。由釜山科技园主管,到2010年投入国费160亿韩元,开展高龄亲和用品商用化所需的试验检测、设备建设、专业人才培养等事业。

高龄亲和用品产业化支援中心为构建商用化基础,将建立综合信息支援系统,构建产学研有机网络,传递国内外市场动向,并开展产业技术、咨询等共同研究。此外,为提升高龄亲和用品的性能、安全性和耐久性,将设立“测试床”,并制定高龄亲和用品KS/ISO规格草案、完善相关法律等,构建高龄亲和用品标准化基础。此外还计划同步开展在大学内开设高龄亲和用品相关专业等专业人才培养工作。

23日至24日,在庆州举行了高龄亲和用品产业化支援中心第三次运营委员会及研讨会,产业资源部数字电子产业科科长等40余名专家出席。会上讨论了高龄亲和用品参与企业方案等。

釜山科技园高龄亲和用品支援中心主任金亨镇表示:“为实现高龄亲和用品的规格化、标准化,我们正走访日本、欧洲等发达国家的老年福利设施,实地考察居家信息系统、老年人医疗用品等。”

釜山市同时正在推进在釜山机张郡一带设立国立老化综合研究院,以系统研究老化与老年病。国立老化综合研究院将承担为老年病基础研究、康复、治疗方法开发和政策制定提供资料,并培养老化问题专业人才的职能。

该市已确保相关预算1亿韩元,用于开展可行性研究和制定具体计划,本月内将委托釜山发展研究院进行课题研究。该市计划在8月末课题结束后走访中央部门,说明设立国立老化综合研究院的必要性,确保国费3000亿韩元,经选址后于明年动工,2010年年底前后竣工。

釜山科技园院长全进解释称:“高龄亲和用品产业是下一代新增长动力产业,相关用品一旦开发出来,不仅可在国内销售,还能出口海外,是高附加值产业。”

阅读韩文原文