2006-02-24

“参与政府以来收入再分配略有改善”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有分析报告指出,本届政府以来富者愈富、贫者愈贫现象加剧,但随着社会保障扩充等,在收入再分配方面有所改善。

据韩国保健社会研究院崔炳浩博士团队上月作为卢武铉总统新年电视演讲准备资料提交给青瓦台的《税收及社会保障制度的收入再分配效果分析》报告,市场收入的基尼系数从本届政府成立首年2002年的0.3019升至2004年的0.3111,可支配收入的基尼系数则从0.2931升至0.3016,均有所恶化。

基尼系数以完全平等状态为0,越接近1意味着不平等越严重。超过0.4则被归类为不平等处于相当严重的水平。

市场收入为"劳动收入+经营及副业收入+财产收入+私人转移收入",可支配收入为"市场收入+公共年金、社会福利给付等公共转移收入-社会保障分摊金-所得税",指可按各自意愿自由支配的收入。

从市场收入转为可支配收入的过程中,通过社会保障制度和税收实现收入再分配,以市场收入基尼系数减去可支配收入基尼系数计算的再分配效果,从2002年的0.0088略微改善至2004年的0.0095。但与经济合作与发展组织(OECD)成员国相比,韩国的收入再分配效果处于极为微弱的水平。

因为瑞典为0.209、英国0.116、德国0.113、加拿大0.089、美国0.067,收入再分配功能远比韩国运作得好。

研究团队表示:"为缓解日益扩大的收入差距,社会保障制度的作用须大幅增强,但也须考虑可能导致企业活动及劳动意愿萎缩的风险。"

阅读韩文原文