2006-02-24

“怀孕的职场女性很痛苦”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在低生育率成为严重社会问题的背景下,政府出台了各种对策,但真正解决这一问题的社会氛围和意识依然薄弱。特别是尽管政府推出各种鼓励生育政策,怀孕的职业女性所遭受的社会偏见和不利待遇仍相当严重。

正在休产假的公司职员朱某(32岁)最近格外羡慕当小学教师的朋友。两人几乎同期生产,但朋友在产假之后还能申请育儿休假,计划亲自抚养孩子。朱某说:“以公司的氛围很难请育儿休假,我打算把孩子送到乡下婆家,然后马上回岗上班。”

不过,与怀孕8个月的朴某(31岁)相比,朱某还算好些。朴某向上司提起产假,却被告知“想继续工作的话,就只休两个月回来”。她很想向劳动部举报,但公司员工不多,而且她与丈夫是同一公司的员工,担心会牵连丈夫,因此难以付诸行动。

怀孕5个月的李某(27岁)正在考虑是否该提交辞职书。虽然没有被直接强迫辞职,但办公室气氛与此前不同,变得冷淡,男同事不断吞云吐雾,与“走人”的压力无异。

李某叹气说:“突然辞职经济上打击太大,为了至少能领到失业补助,我请求公司按劝退处理而不是我自己递辞职书”,“但得到的答复是那样会损害公司形象,不能这么办。”

政府为鼓励生育推出低生育率对策,包括支持女性兼顾工作与育儿,未来五年投入19万3000亿韩元,但对职业女性、尤其是在小规模事业场所工作的女性而言,这些听起来仿佛是遥远国度的故事。

举例来说,根据劳动部最近公布的去年产前后休假(产假)及育儿休假津贴领取者与发放现状,在正常使用产假的劳动者中,使用育儿休假的比例为26.0%;育儿休假者中,30人以下事业场所的劳动者仅占25.4%。

韩国女性劳动者会协议会(韩劳协)对去年全国8个平等热线受理的女性劳动咨询的分析结果,也充分反映了小规模事业场所育龄职业女性的苦恼。分析结果显示,30人以下事业场所劳动者的咨询占全体的59.6%;按内容划分,母性保护及性别歧视占23.1%。

尤其在母性保护及性别歧视方面,与雇佣相关咨询和性骚扰咨询减少相反,该类咨询比上一年反而增加了4.3个百分点,显示与女性劳动者怀孕、生育相关的工作环境并未得到切实改善。

韩劳协解释说:“20至30多岁阶段以性别歧视和母性保护咨询为多,30多岁中期以后则以雇佣相关咨询居多”,“这表明女性因职场性别歧视、工作与家庭难以兼顾等困难而离职,在30多岁中期以后重新进入(劳动市场)时雇佣状况不稳定。”

阅读韩文原文