2006-02-24

新泽西州:“阻止阿联酋企业收购港口运营权”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为阻止阿拉伯公司收购美国港口运营权的诉讼已被提起,白宫也在安全逻辑压力下暗示将暂缓该交易,引发关注。

美国新泽西州23日(当地时间)向联邦地方法院提起诉讼,要求中止将纽约、新泽西等6个港口的运营权移交给阿拉伯联合酋长国国有企业“迪拜港口世界”的交易。

新泽西州点名对外投资委员会主席、财政部长约翰·斯诺等人,强调该委员会未依法进行充分调查即批准了交易。

因此该州主张,法院应在安全担忧消除之前阻止阿拉伯企业运营港口。

与此同时,纽约及新泽西港务当局也计划近期对拟转让港口运营权的英国P&O公司提起诉讼,要求中止过去30年持续的租赁合同。

随着港口运营权出售上升为安全议题,白宫办公厅副主任卡尔·罗夫当天在福克斯新闻上暗示,乔治·W·布什总统可能作出让步,接受港口交易暂缓。

阿拉伯企业与P&O之间的收购交易原定于3月2日完成。

另一方面,有关方面确认阿联酋在试图收购美国港口运营权数周前捐出了1亿美元的卡特里娜救助款,由此也产生了这笔救助款可能影响本次交易的疑虑。

阅读韩文原文