2006-02-24

地方选举的“抽调部长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

19日卢武铉总统与开放国民党议长郑东泳在青瓦台的晚宴会面中,就调派部长参选地方选举进行了协调,最终参选部长的人数规模备受关注。执政党认为"越多越好",但当事人本人强烈表示不参选,令执政党阵营愈发苦恼。

执政党要求出战的部长为7至8人。但其中建设交通部长官秋秉直(庆北)、农林部长官朴洪秀(庆南)、文化观光部长官郑东采(光州)因种种原因,正逐渐倾向于不参选。相反,环境部长官李在镕(大邱)上周末陪同郑议长访问大邱,已下定参选决心;行政自治部长官吴英教的参选也几成定局。

据悉,前青瓦台活动策划秘书官黄伊秀将加入吴长官的竞选阵营。韩国海洋水产部长官吴巨敦也决定近期举办出版纪念会,正为出战做准备。吴长官周末频繁访问釜山,一直在下功夫经营。

关键在于被强烈要求出任京畿道知事候选人的信息通信部长官陈大济。信息通信部就24日某报以《陈长官已下定参选决心》为题的报道发布澄清材料,称"长官为随行出访非洲国事访问正在接种地方病预防疫苗,准备出访行程","既未收到参选地方自治团体选举的提议,也从未考虑过参选。"

但执政党的气氛是将其参选视为既定事实,因此有观察认为仍需观望至公职辞职截止期限(4月1日)。据悉,部长级的国民苦情处理委员会委员长宋哲镐与国务调整室长赵永泽,正分别就是否参选蔚山市长和光州市长而苦思;而被视为建设交通部长官秋秉直替补人选的中央公务员教育院院长朴明载已宣布不参选。

阅读韩文原文