2006-02-24

朝鲜8年来冬奥会“零奖牌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

时隔8年参加冬季奥运会的朝鲜代表团遗憾地以“零奖牌”结束比赛,但据悉将留到闭幕式。

朝鲜派出包括花样滑冰和短道速滑两个项目的6名选手在内共12人参加2006年都灵冬季奥运会,但自23日(以下为韩国时间)参加短道速滑女子1000米的李香美(21岁)在预赛中被淘汰后,全员均未能进入决赛。12日参加短道速滑女子500米预赛的李香美和尹贞淑(20岁)预赛淘汰,花样滑冰男子单人滑的韩正仁和女子单人滑的金英淑排名靠后,原定参加双人滑的郑永革和表英明则无明确理由缺席。

不过据悉,朝鲜代表团将暂时留在都灵继续训练,并计划参加26日举行的闭幕式。由此,开幕式上共同入场的韩朝选手有望在闭幕式上再次相聚、互道离别之情。

另一方面,由于气候条件,朝鲜过去在冬季运动方面领先韩国:1964年因斯布鲁克冬奥会上韩弼花在速度滑冰女子3000米获得银牌,1992年阿尔贝维尔冬奥会上黄玉实在短道速滑女子500米夺得铜牌。但此后未取得突出成绩,1998年长野冬奥会派出13人代表团,2002年盐湖城冬奥会则完全没有参加。

分析认为,随着参加国际大赛次数减少,朝鲜选手因经验不足未能充分发挥实力。曾夺得4枚短道速滑金牌的全利卿(30岁)指出:“朝鲜选手的滑冰技术看起来很出色,但由于经验不足,细腻度不够,这是问题所在。”

阅读韩文原文