2006-02-24

WBC日本队教练:“与韩国之战料是1至2分之争”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界棒球经典赛(WBC)日本代表队投手教练鹿取义隆将韩国列为最大强敌,并预计比赛将是1至2分的艰苦对决。

鹿取教练24日在接受《读卖新闻》采访时表示:“韩国有7名美国职业大联盟球员。球队整体实力也很强,日本队必须做好充分准备去应战。”流露出对韩国的警惕。

他接着说:“去年秋天的亚洲系列赛是三星集团狮队单独一支球队出战,而这次各队水平很高的球员将代表祖国、怀着爱国心作战。”预计这将是一场不轻松的较量。

他展望道:“下勾投手金炳贤(科罗拉多落基)是好投手。朴赞浩(圣地亚哥)也是在大联盟有成绩的投手。投球数上限为65球,任何投手都会从一开始就全力投球。而且韩日之战是WBC第一轮预赛的最后一场。有实力的投手会全力投球,因此(日本)不会轻易得分。”

23日在正进行日本队合练的福冈雅虎巨蛋,与主教练王贞治一同观看韩国队练习的鹿取教练表示:“韩国有很多敢于尽情挥棒的好打者。必须从第一球起就采用不同的应对方式。韩日之战无论哪支球队都将是一两分之差的较量。”

鹿取教练评价台湾时说:“虽然王建民不会出场,但还有其他优秀投手,而且有参加2004年雅典奥运会的自信,需要警惕。”他分析认为,中国正在积累多样的实战经验,但与日本仍有实力差距。

阅读韩文原文