2006-02-24

东海纸浆即便清算影响也“有限”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据预计,即使向国内印刷用纸企业供应约20%纸浆的东海纸浆被清算,对造纸企业的影响也将是有限的。

原因在于,虽然东海纸浆是国内唯一的纸浆公司,但造纸企业的纸浆进口渠道多元化,对价格谈判力的影响较小,且各企业已按供需计划储备了可使用相当长时间的纸浆。

据业界24日消息,蔚山地方法院将于27日就东海纸浆的公司重整计划变更方案(修正案)最终决定是否批准。

这是因为在上月举行的利害关系人会议上,由于债权人同意不足,东海纸浆提出的重整计划变更方案(修正案)被否决。

修正案内容为:507亿韩元债权中164亿韩元以现金清偿,其余转为出资;与自2005年起分期偿还债务本金、若连续2年未能偿债则执行破产程序的原方案相比,修正案对东海纸浆更为有利。

因此,若法院批准修正案,东海纸浆将获得重生机会。

但业界指出,若被否决,去年录得37亿韩元营业亏损的东海纸浆难以履行原方案,只能被清算。

业界有关人士指出:“对于法院是会考虑东海纸浆为国内唯一纸浆公司而批准该方案,还是更重视债权团的反对而予以否决,预测存在分歧。”但他同时表示:“不过若被否决,以目前状况东海纸浆难以按原重整方案履行。”

东海纸浆在信息披露中表示,去年1—12月已与Hansol Paper签约供应10.8万吨、韩国制纸6万吨、新湖制纸5万吨、启成制纸6万吨等,合计34.95万吨。

35万吨相当于生产印刷用纸等纸张的企业年使用纸浆量的约20%,若东海纸浆被清算,就需要相应地从国外多进口纸浆。

对此,年使用纸浆量中20%由东海纸浆供应的A企业有关人士表示:“1998年东海纸浆破产时,纸浆价格曾短期暴涨,但此后各造纸企业实现了纸浆进口渠道多元化并签订长期供应合同,推进了稳定的原料供应,因此不认为清算会导致纸浆价格上涨。”

该人士还补充说:“由于向东海纸浆支付的货款与进口纸浆价格变动联动,进口纸浆与东海纸浆之间也不存在价格差。”

每月由东海纸浆供应约3000吨的B企业有关人士表示:“预计不会出现短期涨价效应。”但同时称:“若国内唯一的纸浆公司被清算,预计长期来看与外国企业的价格谈判力将下降。”

相反,C企业有关人士指出:“至少在两年内,外国产纸浆的折扣率会下降,纸浆价格将比现有价格上涨。”“长期来看预计会逐步趋稳。”

阅读韩文原文