2006-02-23 | 오대근

大国家党首尔市长候选人提名申请

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴振议员与孟亨奎(中)前议员、洪准杓(右)议员等大国家党首尔市长党内初选候选人23日在候选人登记后握手,承诺公正竞选。/吴大根记者 大国家党首尔市长党内初选候选人在地方选举公开招募首日的23日齐齐宣布参选,并向党申请公荐。

前议员孟亨奎提出了突出开放我们党议长郑东泳“地方自治团体审判论”的战略。孟前议员当天在记者会上表示:“郑议长提出的地方权力审判论,与我认为应审判卢武铉政权的主张正相碰撞”,“我将与10多年前以主播身份被引入政界的郑议长直接对决”。

朴振议员则以国际问题专家身份主张强化首尔的国际竞争力。朴议员强调:“要强化首尔的国际竞争力,把它打造成世界四强城市”,“比起要毁掉首尔的无能激进势力的民粹主义,更迫切需要全球领导力”。

洪准杓议员也表示:“此次地方选举是守护首尔的势力审判分割首尔势力的选举”,并承诺“要以半价向平民供应公寓,打造不亚于江南的江北”。这3人在申请公荐后,正式进入初选准备阶段。

朴启东议员主张应引进外部人士,提出了新战略。朴启东议员表示:“为凝聚反卢武铉势力并居于中心,应对引进外部人士敞开大门,我将带头推动”,“若到公荐申请截止仍无法引进外部人士,我将亲自登记”。

另一方面,大国家党地方选举候选人公开招募将在中央党和16个市道党同时进行,至下月3日为止。不过首尔地区基层行政首长及广域议员的招募将于本月28日提前截止,禁止按类别、地区重复报名。

阅读韩文原文