2006-02-23

势均力敌的激战“由天使终结”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国女子短道速滑在奥运会3000米接力项目中实现四连冠,是在令人窒息的激烈角逐后夺得的,感人至深。尤其是19日在1500米项目中获得第三名却因模棱两可的判罚被取消成绩、与铜牌失之交臂的边千思(19岁)成为“头号功臣”,更令人动容。

23日(以下为韩国时间),2006年都灵冬季奥运会短道速滑女子3000米接力赛在意大利都灵帕拉维拉冰上竞技场举行。由全多惠(23岁,韩国体育大学)—陈善有(18岁,光文高中)—崔恩景(22岁,韩国体育大学)—边千思(19岁,新木高中)组成的韩国队,起跑时第一棒全多惠被加拿大选手挤到而摔倒,局面一度令人不安。

不过,由于处于“顶点区间”,韩国队幸运地获得重新出发的机会。短道速滑将起跑后第一个弯道的半圈以内设定为顶点区间,若选手在此因犯规而摔倒,则重新出发。然而,位居中国之后排名第二、意图争夺领先的韩国队,在还剩20圈时因陈善有被加拿大选手挤开而掉至第三,再次遭遇危机。

此时边千思登场。边千思在还剩16圈时凭借出色的冲刺能力抢下领先位置,随后将比赛交给全多惠。此后韩国一路顺畅地保持第一,似乎胜利唾手可得,但危机又一次在意想不到的地方出现。距终点还剩7圈时,陈善有过弯时与加拿大选手发生轻微身体接触,掉到第二位。在中国跃居第一、韩国紧追其后的生死关头,又轮到了边千思。

在提示还剩4圈的信号出现后,从崔恩景手中接棒的边千思再次凭借耀眼的疾驰超越中国,让韩国重回第一。场内一时为韩国的逆转比赛爆发出欢呼,边千思有力地推了最后一棒陈善有的臀部。陈善有也以特有的畅快滑行压制了中国的最后冲刺,第一个冲过终点线,完成了冬奥会女子接力四连冠的神话。

凭借这天的金牌,一度下滑至第九位的韩国以4金3银1铜重回第七位。这一天在都灵,包括短道速滑在内共产生7枚金牌,韩国增加1枚,加拿大、瑞典、瑞士各获2枚金牌,第一名德国(8金6银5铜)、第二名奥地利(8金6银5铜)、第三名美国(7金7银4铜)等前列排名没有变动。

另一方面,在此前举行的女子1000米预赛中,韩国的陈善有与崔恩景晋级八强;男子500米预赛中,“黄金双人组”安贤洙(韩国体育大学)与李昊石(庆熙大学)也跻身八强,增添奖牌的前景乐观。若在26日进行的男子500米、女子1000米和男子5000米决赛中全部进入决赛,韩国最多可再增加3枚金牌。此外,已获两冠的陈善有和安贤洙分别有望成为三冠王和四冠王。

阅读韩文原文