2006-02-23

“请重启社会对话”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

劳动部长官李相洙时隔十天再次造访民主劳总,呼吁开展社会对话。但民主劳总领导层表示政府应先展现出诚意,并提出社会对话的前提条件,向劳动部施压。

李长官23日上午10时访问位于首尔永登浦区永登浦洞的民主劳总办公室,会见了新任委员长赵准镐等领导层,呼吁重启讨论劳动议题的社会对话。

李长官向赵委员长提议:“希望就非正规职保护立法、劳资关系先进化路线图等在近期坐下来共同商讨。”他补充称:“(政府制定的)非正规职法案是考虑现实的最佳方案”,“法案通过后,将在执行过程中尽最大努力保护非正规职劳动者。”

赵委员长表示:“无论政府还是民主劳总,都非常清楚彼此的立场”,“政府先改变既有立场,才能具备对话的条件”,呼吁政府改变立场。他回应称:“如果政府怀有诚意并展现出应有姿态,没有理由拒绝对话。”

对此,李长官以围绕人权委员会法的争论为例,要求民主劳总改变立场。他表示:“在担任执政党事务总长时期,围绕人权委员会法在野外势力中反对声很多,但法案一旦通过、人权委成立后取得了成果,此后法律还两次得到修订”,并请求民主劳总协助非正规职法案通过。

但赵委员长表示:“非正规职法的强行处理看来暂时被推迟,因此决定暂缓原定于28日的总罢工”,“应从政府机关开始减少非正规职,展现出为在全社会减少非正规职而率先垂范的姿态”,对立即重启对话表现出否定立场。

阅读韩文原文