2006-02-23

东国制钢“跃升”为韩国最大厚板生产商

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着东国制钢兴建中厚板工厂,韩国钢铁业将诞生年产能410万吨的最大中厚板生产商。但现代INI制钢也计划在2010年前后生产150万吨中厚板,作为高附加值产品的中厚板市场主导权竞争预计将进一步升温。

特别是,如果将去年底动工的巴西塞阿拉钢铁所生产的板坯运回国内,将形成从铁水到板坯、再到中厚板的一体化炼钢体系。同时,也将解决长期受中厚板短缺困扰的韩国造船业的夙愿,预计对提升造船产业竞争力大有帮助。

◇十余年深思后的决断=东国制钢此次决定被解读为确保公司主力业务中厚板部门竞争力的战略。自已故会长张相泰时期的90年代开始对唐津工厂厂址的设备投资进行研究以来,历经两代、十余年的研究结果。作出这一决定的原因在于,韩国造船企业等使用的造船用中厚板仍无法自给自足,绝对需求不足现象严重。

韩国造船企业等所需的造船用中厚板需求量达540万吨,目前仍有220余万吨从国外进口。归根结底,东国制钢瞄准的是韩国造船企业因供应不足而从日本、中国等地进口的进口中厚板市场。

◇跃居最大中厚板生产企业=东国制钢若在2009年前后在唐津工厂正式生产150万吨规模的中厚板,将跃居韩国最大的中厚板生产钢铁企业。因为加上仁川和浦项工厂的中厚板产能(260万吨),总规模将达410万吨。

浦项集团去年生产了320万吨中厚板(含造船用),今年计划生产360万吨,在设备规模方面将落后于东国制钢。由此,韩国中厚板市场的份额也有望从目前的32%(东国制钢)、38%(浦项集团)发生逆转。

此外,若将去年底动工的巴西塞阿拉钢铁生产的150万吨板坯运回国内,还可提升成本竞争力。

东国制钢的营业收入也将从目前的3万亿韩元级别骤增至4万亿韩元级别,7000亿~9000亿韩元的投资额预计在6年内即可回收。

◇为长期中厚板短缺带来及时雨=韩国造船业对东国制钢此次决定持欢迎态度,因为这在韩国造船业的成本竞争力和原材料采购方面更为有利。韩国造船业今年共需540万吨造船用中厚板,但国内供应困难,只能从日本(150万吨)和中国(70万吨)进口。

大宇造船海洋一位相关人士评价称:“东国制钢和现代INI制钢将生产多少造船用中厚板尚是未知数”,“但由于东国制钢决定扩建中厚板产能以及现代INI制钢2010年生产150万吨中厚板,韩国造船企业将借此确保稳定的供货量。”

不过,若现代INI制钢在2010年生产150万吨中厚板,围绕规模达220余万吨的韩国进口中厚板市场,东国制钢与现代INI制钢之间的竞争将不可避免。此外,若现代重工业集团将造船用中厚板采购从东国制钢转向现代INI制钢,预计东国制钢将通过提前关闭浦项90万吨规模的第一中厚板生产线等方式灵活应对市场形势。

阅读韩文原文