2006-02-23

[社论] 须根除政策资金违规使用

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融监督院已对以变通手段获取中小企业政策资金贷款、进行房地产投机的中小型制造企业等展开集中调查。虽然为时已晚,但应借此机会纠正"政策资金=无主之财"的错误认识。同时,必须让此类通过变通贷款进行的房地产投机再无立足之地。

此前不乏质疑称,部分个体经营者和中小制造企业以投机地区内的房地产为担保借入政策资金,进而炒房。金融监督院展开调查,意味着变通贷款案例之多。在"8·31对策"之后,投机地区内房地产的担保认定比率降至40%左右。

相反,若以设施投资资金用途申请贷款,该比率最高可认定至60%。部分专业人士及中小型企业利用政策资金的这一漏洞追加借款后,并未用于运营资金或设施投资,而是用于购买土地或公寓。结果是,他们利用政策资金的漏洞,并非维持经营企业,而是填饱业主个人的腰包。

中小企业政策资金是为培育经营条件相对逊于大企业的中小、风险企业而提供的资金。利率相对低廉,贷款条件也不算苛刻。由于重点放在支援上,事后监督疏松,"先下手者为主"的认识颇为强烈。如此一来,政策资金的支援效果只能下降。韩国开发研究院的调查结果显示,获得政策资金支援的企业收益性反而不如未获支援的企业。结果是政策资金执行不力,最终只是加重了国民的负担。

必须让滥用政策资金漏洞、加重国民负担并扰乱经济的房地产投机等行为再无立足之地。金融监督院不应仅止于处罚获取变通贷款的专业人士和中小企业主,还应精密分析调查过程中暴露的问题,谋划制度性机制,以防不当、变通贷款再次发生。

阅读韩文原文